(GTR)
1 Peter
1
:
14
ως τεκνα υπακοης μη συσχηματιζομενοι ταις προτερον εν τη αγνοια υμων επιθυμιαις
(IS)
1 Peter
1
:
14
Kao djeca posluha, ne vladajući se po prijašnjim željama u svojemu neznanju,
(JB)
1 Peter
1
:
14
Kao poslušna djeca ne supriličujte se prijašnjim požudama iz doba neznanja.
(UKR)
1 Peter
1
:
14
Яко діти слухняні, не водячи себе по давнім хотїнням вашим, що в незнанню,
(DK)
1 Peter
1
:
14
Kao poslušna djeca, ne vladajući se po prvijem željama u svojemu neznanju,
(STRT)
1 Peter
1
:
14
ōs tekna upakoēs mē suschēmatizomenoi tais proteron en tē agnoia umōn epithumiais Os tekna upakoEs mE suschEmatizomenoi tais proteron en tE agnoia umOn epithumiais
(TD)
1 Peter
1
:
14
Kao djeca poslušna, na pristajte uz hlepnje nekadašnje, iz vremena vašeg neznanja;
(dkc)
1 Peter
1
:
14
Као послушна дјеца, не владајући се по првијем жељама у својему незнању,
(AKJV)
1 Peter
1
:
14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
(ASV)
1 Peter
1
:
14
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
(APB)
1 Peter
1
:
14
As obedient children, and do not be partaking again of your former lusts, which you were lusting without knowledge.
(DB)
1 Peter
1
:
14
as children of obedience, not conformed to your former lusts in your ignorance;
(DRB)
1 Peter
1
:
14
As children of obedience, not fashioned according to the former desires of your ignorance:
(ERV)
1 Peter
1
:
14
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
(ESV)
1 Peter
1
:
14
As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,
(GWT)
1 Peter
1
:
14
Because you are children who obey God, don't live the kind of lives you once lived. Once you lived to satisfy your desires because you didn't know any better.
(KJV)
1 Peter
1
:
14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
(NLT)
1 Peter
1
:
14
So you must live as God's obedient children. Don't slip back into your old ways of living to satisfy your own desires. You didn't know any better then.
(WNT)
1 Peter
1
:
14
And, since you delight in obedience, do not shape your lives by the cravings which used to dominate you in the time of your ignorance,
(WEB)
1 Peter
1
:
14
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
(YLT)
1 Peter
1
:
14
as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,