(GTR)
1 Peter
1
:
19
αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου
(IS)
1 Peter
1
:
19
Nego skupocjenom krvlju Krista kao nedužna i neokaljana janjeta,
(JB)
1 Peter
1
:
19
nego dragocjenom krvlju Krista, Jaganjca nevina i bez mane.
(UKR)
1 Peter
1
:
19
но дорогоцінною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця,
(DK)
1 Peter
1
:
19
Nego skupocjenom krvlju Hrista, kao bezazlena i prečista jagnjeta;
(STRT)
1 Peter
1
:
19
alla timiō aimati ōs amnou amōmou kai aspilou christou alla timiO aimati Os amnou amOmou kai aspilou christou
(TD)
1 Peter
1
:
19
već po dragocjenoj *krvi, kao u janjeta bez mane i bez mrlje, one u Krista,
(dkc)
1 Peter
1
:
19
Него скупоцјеном крвљу Христа, као безазлена и пречиста јагњета;
(AKJV)
1 Peter
1
:
19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
(ASV)
1 Peter
1
:
19
but with precious blood, as of a lamb without spot, even the blood of Christ:
(APB)
1 Peter
1
:
19
But with the precious blood of The Lamb, who has no blemish or defilement in him, who is The Messiah.
(DB)
1 Peter
1
:
19
but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, the blood of Christ,
(DRB)
1 Peter
1
:
19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled,
(ERV)
1 Peter
1
:
19
but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:
(ESV)
1 Peter
1
:
19
but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.
(GWT)
1 Peter
1
:
19
Rather, the payment that freed you was the precious blood of Christ, the lamb with no defects or imperfections.
(KJV)
1 Peter
1
:
19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
(NLT)
1 Peter
1
:
19
It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.
(WNT)
1 Peter
1
:
19
but with the precious blood of Christ--as of an unblemished and spotless lamb.
(WEB)
1 Peter
1
:
19
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ;
(YLT)
1 Peter
1
:
19
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --