(BHS)
2 Samuel
1
:
14
וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד אֵיךְ לֹא יָרֵאתָ לִשְׁלֹחַ יָדְךָ לְשַׁחֵת אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָה׃
(IS)
2 Samuel
1
:
14
A David mu reče: "Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjega?"
(JB)
2 Samuel
1
:
14
Tada mu reče David: "Kako se nisi bojao dići ruku da ubiješ pomazanika Jahvina?"
(GSA)
2 Samuel
1
:
14
και ειπεν αυτω δαυιδ πως ουκ εφοβηθης επενεγκειν χειρα σου διαφθειραι τον χριστον κυριου
(WLC)
2 Samuel
1
:
14
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִשְׁלֹ֙חַ֙ יָֽדְךָ֔ לְשַׁחֵ֖ת אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃
(DK)
2 Samuel
1
:
14
Reče mu David: kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjega?
(TD)
2 Samuel
1
:
14
David mu reče: ”I ti nisi imao straha pružiti ruku za ubiti mesiju GOSPODOVOG?“
(dkc)
2 Samuel
1
:
14
Рече му Давид: како те није било страх подићи руку своју и убити помазаника Господњега?
(AKJV)
2 Samuel
1
:
14
And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed?
(ASV)
2 Samuel
1
:
14
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
(DB)
2 Samuel
1
:
14
And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
(DRB)
2 Samuel
1
:
14
David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
(ERV)
2 Samuel
1
:
14
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
(ESV)
2 Samuel
1
:
14
David said to him, “How is it you were not afraid to put out your hand to destroy the LORD’s anointed?”
(GWT)
2 Samuel
1
:
14
David asked, "Why weren't you afraid to take it upon yourself to destroy the LORD's anointed king?"
(KJV)
2 Samuel
1
:
14
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
(NLT)
2 Samuel
1
:
14
"Why were you not afraid to kill the LORD's anointed one?" David asked.
(WEB)
2 Samuel
1
:
14
David said to him, "How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?"
(YLT)
2 Samuel
1
:
14
And David saith unto him, 'How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?'