(GTR) 2 Thessalonians 1 : 7 και υμιν τοις θλιβομενοις ανεσιν μεθ ημων εν τη αποκαλυψει του κυριου ιησου απ ουρανου μετ αγγελων δυναμεως αυτου
(IS) 2 Thessalonians 1 : 7 A vama koje muče, pokoj s nama, kad se objavi Gospodin Isus s neba s anđelima sile svoje,
(JB) 2 Thessalonians 1 : 7 a vama, mučenima, zajedno s nama spokojem uzvrati kad se Gospodin Isus objavi s nama, zajedno s anđelima svoje moći,
(UKR) 2 Thessalonians 1 : 7 а вам горюючим, одраду з нами в одкриттю Господа Ісуса з неба з ангелами сили,
(DK) 2 Thessalonians 1 : 7 A vama koje muče pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s anđelima sile svoje
(STRT) 2 Thessalonians 1 : 7 kai umin tois thlibomenois anesin meth ēmōn en tē apokalupsei tou kuriou iēsou ap ouranou met angelōn dunameōs autou kai umin tois thlibomenois anesin meth EmOn en tE apokalupsei tou kuriou iEsou ap ouranou met angelOn dunameOs autou
(TD) 2 Thessalonians 1 : 7 odmor s nama, kod *otkrovenja Gospodina Isusa, koji će doći s *neba s *anđelima svoje moći,
(dkc) 2 Thessalonians 1 : 7 А вама које муче покој с нама кад се покаже Господ Исус с неба с анђелима силе своје
(AKJV) 2 Thessalonians 1 : 7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
(ASV) 2 Thessalonians 1 : 7 and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
(APB) 2 Thessalonians 1 : 7 And you who are tormented he shall save with us by the revelation of our Lord Yeshua The Messiah who is from Heaven, with the armies of his Angels,
(DB) 2 Thessalonians 1 : 7 and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with the angels of his power,
(DRB) 2 Thessalonians 1 : 7 And to you who are troubled, rest with us when the Lord Jesus shall be revealed from heaven, with the angels of his power:
(ERV) 2 Thessalonians 1 : 7 and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power
(ESV) 2 Thessalonians 1 : 7 and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels
(GWT) 2 Thessalonians 1 : 7 It is also right for God to give all of us relief from our suffering. He will do this when the Lord Jesus is revealed, [coming] from heaven with his mighty angels in a blazing fire.
(KJV) 2 Thessalonians 1 : 7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
(NLT) 2 Thessalonians 1 : 7 And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,
(WNT) 2 Thessalonians 1 : 7 and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels.
(WEB) 2 Thessalonians 1 : 7 and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
(YLT) 2 Thessalonians 1 : 7 and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,