(BHS)
Daniel
1
:
14
וַיִּשְׁמַע לָהֶם לַדָּבָר הַזֶּה וַיְנַסֵּם יָמִים עֲשָׂרָה׃
(IS)
Daniel
1
:
14
On ih posluša u tom i pokuša s njima za deset dana.
(JB)
Daniel
1
:
14
On pristade i stavi ih na kušnju deset dana.
(GSA)
Daniel
1
:
14
και εχρησατο αυτοις τον τροπον τουτον και επειρασεν αυτους ημερας δεκα
(WLC)
Daniel
1
:
14
וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃
(DK)
Daniel
1
:
14
I posluša ih u tom, i ogleda ih za deset dana.
(TD)
Daniel
1
:
14
On ih posluša i stavi ih na pokus tijekom deset dana.
(dkc)
Daniel
1
:
14
И послуша их у том, и огледа их за десет дана.
(AKJV)
Daniel
1
:
14
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
(ASV)
Daniel
1
:
14
So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
(DB)
Daniel
1
:
14
And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
(DRB)
Daniel
1
:
14
And when he had heard these words, he tried them for ten days.
(ERV)
Daniel
1
:
14
So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
(ESV)
Daniel
1
:
14
So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.
(GWT)
Daniel
1
:
14
The supervisor listened to them about this matter and tested them for ten days.
(KJV)
Daniel
1
:
14
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
(NLT)
Daniel
1
:
14
The attendant agreed to Daniel's suggestion and tested them for ten days.
(WEB)
Daniel
1
:
14
So he listened to them in this matter, and proved them ten days.
(YLT)
Daniel
1
:
14
And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days: