(GTR)
Ephesians
1
:
16
ου παυομαι ευχαριστων υπερ υμων μνειαν υμων ποιουμενος επι των προσευχων μου
(IS)
Ephesians
1
:
16
Ne prestajem zahvaljivati za vas i spominjati se vas u svojim molitvama,
(JB)
Ephesians
1
:
16
ne prestajem zahvaljivati za vas i sjećati vas se u svojim molitvama:
(UKR)
Ephesians
1
:
16
не перестаю дякувати за вас, роблячи спомин про вас у молитвах моїх,
(DK)
Ephesians
1
:
16
Ne prestajem zahvaljivati za vas, i spominjati vas u svojijem molitvama,
(STRT)
Ephesians
1
:
16
ou pauomai eucharistōn uper umōn mneian umōn poioumenos epi tōn proseuchōn mou ou pauomai eucharistOn uper umOn mneian umOn poioumenos epi tOn proseuchOn mou
(TD)
Ephesians
1
:
16
ne prestajem zahvaljivati za vas, kad vas spominjem u svojim molitvama.
(dkc)
Ephesians
1
:
16
Не престајем захваљивати за вас, и спомињати вас у својијем молитвама,
(AKJV)
Ephesians
1
:
16
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
(ASV)
Ephesians
1
:
16
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
(APB)
Ephesians
1
:
16
I do not cease to give thanks for you and to remember you in my prayers,
(DB)
Ephesians
1
:
16
do not cease giving thanks for you, making mention of you at my prayers,
(DRB)
Ephesians
1
:
16
Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers,
(ERV)
Ephesians
1
:
16
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
(ESV)
Ephesians
1
:
16
I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,
(GWT)
Ephesians
1
:
16
I never stop thanking God for you. I always remember you in my prayers.
(KJV)
Ephesians
1
:
16
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
(NLT)
Ephesians
1
:
16
I have not stopped thanking God for you. I pray for you constantly,
(WNT)
Ephesians
1
:
16
offer never ceasing thanks on your behalf while I make mention of you in my prayers.
(WEB)
Ephesians
1
:
16
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
(YLT)
Ephesians
1
:
16
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,