(GTR)
Galatians
1
:
15
οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
(IS)
Galatians
1
:
15
A kad se svidjelo Bogu, koji me izabra od krila majke moje i pozva milošću svojom,
(JB)
Galatians
1
:
15
Ali kad se Onomu koji me odvoji već od majčine utrobe i pozva milošću svojom, svidjelo
(UKR)
Galatians
1
:
15
Як же зводив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,
(DK)
Galatians
1
:
15
A kad bi ugodno Bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaću svojom,
(STRT)
Galatians
1
:
15
ote de eudokēsen o theos o aphorisas me ek koilias mētros mou kai kalesas dia tēs charitos autou ote de eudokEsen o theos o aphorisas me ek koilias mEtros mou kai kalesas dia tEs charitos autou
(TD)
Galatians
1
:
15
Ali, kad je onaj, koji mi je stavio u stranu od krila moje majke i pozvao me svojom milošću, ocijenio dobrim
(dkc)
Galatians
1
:
15
А кад би угодно Богу, који ме изабра од утробе матере моје и призва благодаћу својом.
(AKJV)
Galatians
1
:
15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
(ASV)
Galatians
1
:
15
But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother's womb, and called me through his grace,
(APB)
Galatians
1
:
15
But when he who separated me from my mother's womb chose and called me by his grace
(DB)
Galatians
1
:
15
But when God, who set me apart even from my mother's womb, and called me by his grace,
(DRB)
Galatians
1
:
15
But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
(ERV)
Galatians
1
:
15
But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother's womb, and called me through his grace,
(ESV)
Galatians
1
:
15
But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace,
(GWT)
Galatians
1
:
15
But God, who appointed me before I was born and who called me by his kindness, was pleased
(KJV)
Galatians
1
:
15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
(NLT)
Galatians
1
:
15
But even before I was born, God chose me and called me by his marvelous grace. Then it pleased him
(WNT)
Galatians
1
:
15
But when He who set me apart even from my birth, and called me by His grace,
(WEB)
Galatians
1
:
15
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,
(YLT)
Galatians
1
:
15
and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called me through His grace --