(BHS)
Genesis
1
:
18
וְלִמְשֹׁל בַּיֹּום וּבַלַּיְלָה וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הָאֹור וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃
(BHSCO)
Genesis
1
:
18
ולמשל ביום ובלילה ולהבדיל בין האור ובין החשך וירא אלהים כי־טוב׃
(IS)
Genesis
1
:
18
Da vladaju danom i noću, te rastavljaju svjetlost od tame. I vidje Bog, da je bilo dobro.
(JB)
Genesis
1
:
18
da vladaju danom i noću i da rastavljaju svjetlost od tame. I vidje Bog da je dobro.
(GSA)
Genesis
1
:
18
και αρχειν της ημερας και της νυκτος και διαχωριζειν ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους και ειδεν ο θεος οτι καλον
(WLC)
Genesis
1
:
18
וְלִמְשֹׁל֙ בַּיֹּ֣ום וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֹֽוב׃
(DK)
Genesis
1
:
18
I da upravljaju danom i noću, i da dijele svjetlost od tame. I vidje Bog da je dobro.
(TD)
Genesis
1
:
18
za gospodovati danom i noću i odijeliti svjetlost od tmine. Bog vidje da to bijaše dobro.
(dkc)
Genesis
1
:
18
И да управљају даном и ноћу, и да дијеле свјетлост од таме. И видје Бог да је добро.
(AKJV)
Genesis
1
:
18
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
(ASV)
Genesis
1
:
18
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
(DB)
Genesis
1
:
18
and to rule during the day and during the night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good.
(DRB)
Genesis
1
:
18
And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
(ERV)
Genesis
1
:
18
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
(ESV)
Genesis
1
:
18
to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.
(GWT)
Genesis
1
:
18
to dominate the day and the night, and to separate the light from the darkness. God saw that it was good.
(KJV)
Genesis
1
:
18
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
(NLT)
Genesis
1
:
18
to govern the day and night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.
(WEB)
Genesis
1
:
18
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.
(YLT)
Genesis
1
:
18
and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that it is good;