(BHS)
Job
27
:
6
בְּצִדְקָתִי הֶחֱזַקְתִּי וְלֹא אַרְפֶּהָ לֹא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָי׃
(BHSCO)
Job
27
:
6
בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא־יחרף לבבי מימי׃
(IS)
Job
27
:
6
Čvrsto stojim uz pravednost svoju i ne ostavljam je; moje srce ne kori nijednoga dana mojega.
(JB)
Job
27
:
6
Pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit' neće.
(GSA)
Job
27
:
6
δικαιοσυνη δε προσεχων ου μη προωμαι ου γαρ συνοιδα εμαυτω ατοπα πραξας
(WLC)
Job
27
:
6
בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃
(DK)
Job
27
:
6
Držaću se pravde svoje, niti ću je ostaviti; neće me prekoriti srce moje dokle sam živ.
(TD)
Job
27
:
6
Ja držim do svoje pravednosti i neću Moja mi savjest ne predbacuje ni jedan od mojih dana.
(dkc)
Job
27
:
6
Држаћу се правде своје, нити ћу је оставити; неће ме прекорити срце моје докле сам жив.
(AKJV)
Job
27
:
6
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
(ASV)
Job
27
:
6
My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach me'so long as I live.
(DB)
Job
27
:
6
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth me not one of my days.
(DRB)
Job
27
:
6
My justification, which I have begun to hold, I will not forsake: for my heart doth not reprehend me in all my life.
(ERV)
Job
27
:
6
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
(ESV)
Job
27
:
6
I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days.
(GWT)
Job
27
:
6
I cling to my righteousness and won't let go. My conscience won't accuse me as long as I live.
(KJV)
Job
27
:
6
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
(NLT)
Job
27
:
6
I will maintain my innocence without wavering. My conscience is clear for as long as I live.
(WEB)
Job
27
:
6
I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.
(YLT)
Job
27
:
6
On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.