(GTR)
Jude
1
:
8
ομοιως μεντοι και ουτοι ενυπνιαζομενοι σαρκα μεν μιαινουσιν κυριοτητα δε αθετουσιν δοξας δε βλασφημουσιν
(IS)
Jude
1
:
8
Jednako i ovi sanjači tijelo kaljaju, gospodstvo preziru i na slavu hule.
(JB)
Jude
1
:
8
Uza sve to i ovi sanjari jednako skvrne tijelo, zabacuju Veličanstvo, pogrđuju Slave.
(UKR)
Jude
1
:
8
так і сї сновиди опоганюють тіло, начальством же гордують, а на власть хулять.
(DK)
Jude
1
:
8
Tako dakle i ovi što sanjajući tijelo pogane, a poglavarstva se odriču, i na slavu hule.
(STRT)
Jude
1
:
8
omoiōs mentoi kai outoi enupniazomenoi sarka men miainousin kuriotēta de athetousin doxas de blasphēmousin omoiOs mentoi kai outoi enupniazomenoi sarka men miainousin kuriotEta de athetousin doxas de blasphEmousin
(TD)
Jude
1
:
8
Na isti način, ti ljudi, u svojoj mahnitosti, preziru Veličanstvo, vrijeđaju Slave .
(dkc)
Jude
1
:
8
Тако дакле и ови што сањајући тијело погане, а поглаварства се одричу, и на славу хуле.
(AKJV)
Jude
1
:
8
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
(ASV)
Jude
1
:
8
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.
(APB)
Jude
1
:
8
In this likeness, these also lust in their dreams, who defile the flesh, reject Lordship and slander The Glory.
(DB)
Jude
1
:
8
Yet in like manner these dreamers also defile the flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities.
(DRB)
Jude
1
:
8
In like manner these men also defile the flesh, and despise dominion, and blaspheme majesty.
(ERV)
Jude
1
:
8
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.
(ESV)
Jude
1
:
8
Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones.
(GWT)
Jude
1
:
8
Yet, in a similar way, the people who slipped in among you are dreamers. They contaminate their bodies with sin, reject the Lord's authority, and insult his glory.
(KJV)
Jude
1
:
8
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
(NLT)
Jude
1
:
8
In the same way, these people--who claim authority from their dreams--live immoral lives, defy authority, and scoff at supernatural beings.
(WNT)
Jude
1
:
8
Yet in just the same way these dreamers also pollute the body, while they set authority at naught and speak evil of dignities.
(WEB)
Jude
1
:
8
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
(YLT)
Jude
1
:
8
In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of,