(IS)
Proverbs
1
:
30
Za savjet moj nijesu se nikada brinuli, sva su karanja moja prezirali,
(JB)
Proverbs
1
:
30
niti su poslušali moj savjet, nego su prezreli svaku moju opomenu.
(GSA)
Proverbs
1
:
30
ουδε ηθελον εμαις προσεχειν βουλαις εμυκτηριζον δε εμους ελεγχους
(WLC)
Proverbs
1
:
30
לֹא־אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑י נָ֝אֲצ֗וּ כָּל־תֹּוכַחְתִּֽי׃
(DK)
Proverbs
1
:
30
Ne pristaše na moj svjet, i preziraše sva karanja moja.
(TD)
Proverbs
1
:
30
pošto nisu htjeli moje savjete i prezreli svaki od mojih stavova,
(dkc)
Proverbs
1
:
30
Не присташе на мој свјет, и презираше сва карања моја.
(AKJV)
Proverbs
1
:
30
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
(ASV)
Proverbs
1
:
30
They would none of my counsel; They despised all my reproof.
(DB)
Proverbs
1
:
30
they would none of my counsel, they despised all my reproof:
(DRB)
Proverbs
1
:
30
Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.
(ERV)
Proverbs
1
:
30
They would none of my counsel; they despised all my reproof:
(ESV)
Proverbs
1
:
30
would have none of my counsel and despised all my reproof,
(GWT)
Proverbs
1
:
30
They refused my advice. They despised my every warning.
(KJV)
Proverbs
1
:
30
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
(NLT)
Proverbs
1
:
30
They rejected my advice and paid no attention when I corrected them.
(WEB)
Proverbs
1
:
30
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
(YLT)
Proverbs
1
:
30
They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof,