(BHS)
1 Samuel
11
:
14
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָה׃
(IS)
1 Samuel
11
:
14
Samuel reče narodu: "Dođite, pođimo u Gilgalu i tamo potvrdimo kraljevstvo!"
(JB)
1 Samuel
11
:
14
Tada Samuel reče narodu: "Hajdemo u Gilgal da ondje potvrdimo kraljevstvo."
(GSA)
1 Samuel
11
:
14
και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον λεγων πορευθωμεν εις γαλγαλα και εγκαινισωμεν εκει την βασιλειαν
(WLC)
1 Samuel
11
:
14
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה׃
(DK)
1 Samuel
11
:
14
Tad Samuilo reče narodu: hajdete da idemo u Galgal, da ondje ponovimo carstvo.
(TD)
1 Samuel
11
:
14
Samuel reče puku: ” Dođite, hajdemo u Gilgal : mi ćemo obnoviti kraljevstvo. “
(dkc)
1 Samuel
11
:
14
Тад Самуило рече народу: хајдете да идемо у Галгал, да ондје поновимо царство.
(AKJV)
1 Samuel
11
:
14
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
(ASV)
1 Samuel
11
:
14
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
(DB)
1 Samuel
11
:
14
And Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
(DRB)
1 Samuel
11
:
14
And Samuel said to the people: Come and let us go to Galgal, and let us renew the kingdom there.
(ERV)
1 Samuel
11
:
14
Then said Samuel to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
(ESV)
1 Samuel
11
:
14
Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom.”
(GWT)
1 Samuel
11
:
14
Samuel told the troops, "Come, let's go to Gilgal and there acknowledge [Saul's] kingship."
(KJV)
1 Samuel
11
:
14
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
(NLT)
1 Samuel
11
:
14
Then Samuel said to the people, "Come, let us all go to Gilgal to renew the kingdom."
(WEB)
1 Samuel
11
:
14
Then Samuel said to the people, "Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there."
(YLT)
1 Samuel
11
:
14
And Samuel saith unto the people, 'Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;'