(BHS)
1 Samuel
11
:
6
וַתִּצְלַח רוּחַ־אֱלֹהִים עַל־שָׁאוּל [כ בְּשָׁמְעֹו] [ק כְּשָׁמְעֹו] אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּחַר אַפֹּו מְאֹד׃
(BHSCO)
1 Samuel
11
:
6
ותצלח רוח־אלהים על־שאול [כ בשמעו] [ק כשמעו] את־הדברים האלה ויחר אפו מאד׃
(IS)
1 Samuel
11
:
6
Tada dođe Duh Božji na Saula, kada ću tu vijest, i on se razgnjevi vrlo.
(JB)
1 Samuel
11
:
6
Kad je Šaul čuo te riječi, duh Jahvin siđe na njega i silan gnjev uskipje u njemu.
(GSA)
1 Samuel
11
:
6
και εφηλατο πνευμα κυριου επι σαουλ ως ηκουσεν τα ρηματα ταυτα και εθυμωθη επ' αυτους οργη αυτου σφοδρα
(WLC)
1 Samuel
11
:
6
וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ עַל־שָׁא֔וּל [בְּשָׁמְעֹו כ] (כְּשָׁמְעֹ֖ו ק) אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר אַפֹּ֖ו מְאֹֽד׃
(DK)
1 Samuel
11
:
6
Tada siđe duh Božji na Saula kad ču te riječi, i on se razgnjevi vrlo.
(TD)
1 Samuel
11
:
6
Duh Božji spusti se na Saula kad on sasluša te riječi, i on pade u strašnu srdžbu.
(dkc)
1 Samuel
11
:
6
Тада сиђе дух Божји на Саула кад чу те ријечи, и он се разгњеви врло.
(AKJV)
1 Samuel
11
:
6
And the Spirit of God came on Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
(ASV)
1 Samuel
11
:
6
And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
(DB)
1 Samuel
11
:
6
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
(DRB)
1 Samuel
11
:
6
And the spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled.
(ERV)
1 Samuel
11
:
6
And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
(ESV)
1 Samuel
11
:
6
And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled.
(GWT)
1 Samuel
11
:
6
When he heard this news, God's Spirit came over him, and he became very angry.
(KJV)
1 Samuel
11
:
6
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
(NLT)
1 Samuel
11
:
6
Then the Spirit of God came powerfully upon Saul, and he became very angry.
(WEB)
1 Samuel
11
:
6
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
(YLT)
1 Samuel
11
:
6
And the Spirit of God doth prosper over Saul, in his hearing these words, and his anger burneth greatly,