(BHS)
1 Samuel
18
:
14
וַיְהִי דָוִד לְכָל־דָּרְכָוק מַשְׂכִּיל וַיהוָה עִמֹּו׃
(IS)
1 Samuel
18
:
14
Kod svih svojih pothvata imao je David uspjeh, jer je Gospod bio s njim.
(JB)
1 Samuel
18
:
14
David je imao uspjeha na svim svojim putovima jer Jahve bijaše s njim.
(GSA)
1 Samuel
18
:
14
και ην δαυιδ εν πασαις ταις οδοις αυτου συνιων και κυριος μετ' αυτου
(WLC)
1 Samuel
18
:
14
וַיְהִ֥י דָוִ֛ד לְכָל־דָּרְכָ֖ו מַשְׂכִּ֑יל וַֽיהוָ֖ה עִמֹּֽו׃
(DK)
1 Samuel
18
:
14
I David bijaše srećan u svemu što činjaše, jer Gospod bijaše s njim.
(TD)
1 Samuel
18
:
14
on uspijevaše u svim svojim bojnim pohodima, i GOSPOD bijaše s njim.
(dkc)
1 Samuel
18
:
14
И Давид бијаше срећан у свему што чињаше, јер Господ бијаше с њим.
(AKJV)
1 Samuel
18
:
14
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
(ASV)
1 Samuel
18
:
14
And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
(DB)
1 Samuel
18
:
14
And David prospered in all his ways; and Jehovah was with him.
(DRB)
1 Samuel
18
:
14
And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.
(ERV)
1 Samuel
18
:
14
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
(ESV)
1 Samuel
18
:
14
And David had success in all his undertakings, for the LORD was with him.
(GWT)
1 Samuel
18
:
14
He was successful in everything he undertook because the LORD was with him.
(KJV)
1 Samuel
18
:
14
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
(NLT)
1 Samuel
18
:
14
David continued to succeed in everything he did, for the LORD was with him.
(WEB)
1 Samuel
18
:
14
David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
(YLT)
1 Samuel
18
:
14
And David is in all his ways acting wisely, and Jehovah is with him,