(BHS)
1 Samuel
20
:
11
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן אֶל־דָּוִד לְכָה וְנֵצֵא הַשָּׂדֶה וַיֵּצְאוּ שְׁנֵיהֶם הַשָּׂדֶה׃ ס
(IS)
1 Samuel
20
:
11
A Jonatan reče Davidu: "Hajde, izađimo u polje!" Kad su obojica bila izašla u polje,
(JB)
1 Samuel
20
:
11
Jonatan odgovori Davidu: "Hodi, izađimo u polje!" I izađu obojica u polje.
(GSA)
1 Samuel
20
:
11
και ειπεν ιωναθαν προς δαυιδ πορευου και μενε εις αγρον και εκπορευονται αμφοτεροι εις αγρον
(WLC)
1 Samuel
20
:
11
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹֽונָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔ד לְכָ֖ה וְנֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֑ה וַיֵּצְא֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם הַשָּׂדֶֽה׃ ס
(DK)
1 Samuel
20
:
11
A Jonatan reče Davidu: hodi da izidemo u polje. I izidoše obojica u polje.
(TD)
1 Samuel
20
:
11
Jonatan reče Davidu: ” Dođi, iziđimo u polje! “ Oni dakle obojica iziđoše u polje.
(dkc)
1 Samuel
20
:
11
А Јонатан рече Давиду: ходи да изидемо у поље. И изидоше обојица у поље.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
(ASV)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
(DB)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
(DRB)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field,
(ERV)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
(ESV)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan said to David, “Come, let us go out into the field.” So they both went out into the field.
(GWT)
1 Samuel
20
:
11
Jonathan said, "Let's go out into the country." So they went out into the country.
(KJV)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
(NLT)
1 Samuel
20
:
11
"Come out to the field with me," Jonathan replied. And they went out there together.
(WEB)
1 Samuel
20
:
11
Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." They both went out into the field.
(YLT)
1 Samuel
20
:
11
And Jonathan saith unto David, 'Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.