(BHS)
1 Samuel
20
:
24
וַיִּסָּתֵר דָּוִד בַּשָּׂדֶה וַיְהִי הַחֹדֶשׁ וַיֵּשֶׁב הַמֶּלֶךְ [כ עַל] [ק אֶל]־הַלֶּחֶם לֶאֱכֹול׃
(BHSCO)
1 Samuel
20
:
24
ויסתר דוד בשדה ויהי החדש וישב המלך [כ על] [ק אל]־הלחם לאכול׃
(IS)
1 Samuel
20
:
24
Nato se David skrije u polju. Kad dođe mlađak mjesec, sjede kralj za gozbu.
(JB)
1 Samuel
20
:
24
Potom se David sakri u polju. Kad je došao mlađak, kralj je sjeo za stol da jede.
(GSA)
1 Samuel
20
:
24
και κρυπτεται δαυιδ εν αγρω και παραγινεται ο μην και ερχεται ο βασιλευς επι την τραπεζαν του φαγειν
(WLC)
1 Samuel
20
:
24
וַיִּסָּתֵ֥ר דָּוִ֖ד בַּשָּׂדֶ֑ה וַיְהִ֣י הַחֹ֔דֶשׁ וַיֵּ֧שֶׁב הַמֶּ֛לֶךְ [עַל־ כ] (אֶל־הַלֶּ֖חֶם ק) לֶאֱכֹֽול׃
(DK)
1 Samuel
20
:
24
Potom se David sakri u polju; i dođe mladina, i car sjede za sto da jede.
(TD)
1 Samuel
20
:
24
David se dakle sakri u polju. Novi mjesec stiže, i kralj zasjede za stol za objed.
(dkc)
1 Samuel
20
:
24
Потом се Давид сакри у пољу; и дође младина, и цар сједе за сто да једе.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
24
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
(ASV)
1 Samuel
20
:
24
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.
(DB)
1 Samuel
20
:
24
And David hid himself in the field; and it was the new moon, and the king sat at table to eat.
(DRB)
1 Samuel
20
:
24
So David was hid in the field, and the new moon came, and the king sat down to eat bread.
(ERV)
1 Samuel
20
:
24
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
(ESV)
1 Samuel
20
:
24
So David hid himself in the field. And when the new moon came, the king sat down to eat food.
(GWT)
1 Samuel
20
:
24
So David hid in the countryside. When the New Moon Festival came, King Saul sat down to eat the festival meal.
(KJV)
1 Samuel
20
:
24
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
(NLT)
1 Samuel
20
:
24
So David hid himself in the field, and when the new moon festival began, the king sat down to eat.
(WEB)
1 Samuel
20
:
24
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.
(YLT)
1 Samuel
20
:
24
And David is hidden in the field, and it is the new moon, and the king sitteth down by the food to eat,