(BHS)
1 Samuel
20
:
35
וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיֵּצֵא יְהֹונָתָן הַשָּׂדֶה לְמֹועֵד דָּוִד וְנַעַר קָטֹן עִמֹּו׃
(IS)
1 Samuel
20
:
35
Ujutro izađe Jonatan u polje, kako je bio ugovorio s Davidom. Pratio ga je jedan mlad sluga.
(JB)
1 Samuel
20
:
35
Sutradan ujutro izađe Jonatan u polje prema dogovoru s Davidom; s njim je išao mlad momak.
(GSA)
1 Samuel
20
:
35
και εγενηθη πρωι και εξηλθεν ιωναθαν εις αγρον καθως εταξατο εις το μαρτυριον δαυιδ και παιδαριον μικρον μετ' αυτου
(WLC)
1 Samuel
20
:
35
וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצֵ֧א יְהֹונָתָ֛ן הַשָּׂדֶ֖ה לְמֹועֵ֣ד דָּוִ֑ד וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן עִמֹּֽו׃
(DK)
1 Samuel
20
:
35
A kad bi ujutru, izide Jonatan u polje u vrijeme kako bješe ugovorio s Davidom, i s njim jedno momče.
(TD)
1 Samuel
20
:
35
No, sutradan u jutro, Jonatan iziđe u polje na sastanak s Davidom. On imaše sa sobom jednog momčiča.
(dkc)
1 Samuel
20
:
35
А кад би ујутру, изиде Јонатан у поље у вријеме како бјеше уговорио с Давидом, и с њим једно момче.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
35
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
(ASV)
1 Samuel
20
:
35
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
(DB)
1 Samuel
20
:
35
And it came to pass in the morning that Jonathan went out into the field, to the place agreed on with David, and a little lad with him.
(DRB)
1 Samuel
20
:
35
And when the morning came, Jonathan went into the field, according to the appointment with David, and a little boy with him.
(ERV)
1 Samuel
20
:
35
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
(ESV)
1 Samuel
20
:
35
In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.
(GWT)
1 Samuel
20
:
35
In the morning Jonathan went out to the country to the place he and David had agreed on. Jonathan had a young boy with him.
(KJV)
1 Samuel
20
:
35
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
(NLT)
1 Samuel
20
:
35
The next morning, as agreed, Jonathan went out into the field and took a young boy with him to gather his arrows.
(WEB)
1 Samuel
20
:
35
It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.
(YLT)
1 Samuel
20
:
35
And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth is with him.