(BHS)
1 Samuel
20
:
40
וַיִּתֵּן יְהֹונָתָן אֶת־כֵּלָיו אֶל־הַנַּעַר אֲשֶׁר־לֹו וַיֹּאמֶר לֹו לֵךְ הָבֵיא הָעִיר׃
(IS)
1 Samuel
20
:
40
Jonatan predade oružje svoje slugi, koji je bio s njim, i reče mu: "Idi, odnesi to u grad!"
(JB)
1 Samuel
20
:
40
Nato Jonatan preda oružje momku i reče mu: "Idi i odnesi to u grad!"
(GSA)
1 Samuel
20
:
40
και ιωναθαν εδωκεν τα σκευη αυτου επι το παιδαριον αυτου και ειπεν τω παιδαριω αυτου πορευου εισελθε εις την πολιν
(WLC)
1 Samuel
20
:
40
וַיִּתֵּ֤ן יְהֹֽונָתָן֙ אֶת־כֵּלָ֔יו אֶל־הַנַּ֖עַר אֲשֶׁר־לֹ֑ו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו לֵ֖ךְ הָבֵ֥יא הָעִֽיר׃
(DK)
1 Samuel
20
:
40
I Jonatan dade oružje svoje momku koji bijaše s njim, i reče mu: idi, odnesi u grad.
(TD)
1 Samuel
20
:
40
Jonatan dade svoje oružje svom momku i reče mu: ” Idi ih odnijeti u grad! “
(dkc)
1 Samuel
20
:
40
И Јонатан даде оружје своје момку који бијаше с њим, и рече му: иди, однеси у град.
(AKJV)
1 Samuel
20
:
40
And Jonathan gave his artillery to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
(ASV)
1 Samuel
20
:
40
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
(DB)
1 Samuel
20
:
40
And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.
(DRB)
1 Samuel
20
:
40
Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.
(ERV)
1 Samuel
20
:
40
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
(ESV)
1 Samuel
20
:
40
And Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, “Go and carry them to the city.”
(GWT)
1 Samuel
20
:
40
Then Jonathan gave his weapons to the boy. He told the boy, "Take them back into town."
(KJV)
1 Samuel
20
:
40
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
(NLT)
1 Samuel
20
:
40
Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him to take them back to town.
(WEB)
1 Samuel
20
:
40
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."
(YLT)
1 Samuel
20
:
40
And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, 'Go, carry into the city.'