(BHS)
2 Samuel
1
:
8
וַיֹּאמֶר לִי מִי־אָתָּה [כ וַיֹּאמֶר] [ק וָאֹמַר] אֵלָיו עֲמָלֵקִי אָנֹכִי׃
(IS)
2 Samuel
1
:
8
On me tada upita: Tko si?, i ja mu odgovorih: Amalečanin sam.
(JB)
2 Samuel
1
:
8
I upita me on: 'Tko si ti?' A ja mu odgovorih: 'Amalečanin sam.'
(GSA)
2 Samuel
1
:
8
και ειπεν μοι τις ει συ και ειπα αμαληκιτης εγω ειμι
(WLC)
2 Samuel
1
:
8
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י מִי־אָ֑תָּה [וַיֹּאמֶר כ] (וָאֹמַ֣ר ק) אֵלָ֔יו עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃
(DK)
2 Samuel
1
:
8
A on mi reče: ko si? A ja mu rekoh: Amalik sam.
(TD)
2 Samuel
1
:
8
On mi je rekao: Tko si ti? A ja sam njemu rekao: Ja sam jedan Amalecit .
(dkc)
2 Samuel
1
:
8
А он ми рече: ко си? А ја му рекох: Амалик сам.
(AKJV)
2 Samuel
1
:
8
And he said to me, Who are you? And I answered him, I am an Amalekite.
(ASV)
2 Samuel
1
:
8
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
(DB)
2 Samuel
1
:
8
And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.
(DRB)
2 Samuel
1
:
8
And he said to me: Who art thou? And I said to him: I am an Amalecite.
(ERV)
2 Samuel
1
:
8
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
(ESV)
2 Samuel
1
:
8
And he said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’
(GWT)
2 Samuel
1
:
8
"He asked me, 'Who are you?' "I said to him, 'I'm an Amalekite.'
(KJV)
2 Samuel
1
:
8
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
(NLT)
2 Samuel
1
:
8
"He responded, 'Who are you?' "'I am an Amalekite,' I told him.
(WEB)
2 Samuel
1
:
8
He said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.'
(YLT)
2 Samuel
1
:
8
And he saith to me, Who art thou? and I say unto him, An Amalekite I am.'