(GTR)
Acts
1
:
2
αχρι ης ημερας εντειλαμενος τοις αποστολοις δια πνευματος αγιου ους εξελεξατο ανεληφθη
(IS)
Acts
1
:
2
Do dana, kad je apostolima Duhom Svetim izabranima dao naloge i onda bio uzet u nebo.
(JB)
Acts
1
:
2
do dana kad je uznesen pošto je dao upute apostolima koje je izabrao po Duhu Svetome.
(UKR)
Acts
1
:
2
аж до дня, котрого возніс ся, заповідавши через Духа сьвятого апостолам, котрих вибрав;
(DK)
Acts
1
:
2
Do dana kad se uznese, pošto Duhom svetijem zapovjedi apostolima koje izabra,
(STRT)
Acts
1
:
2
achri ēs ēmeras enteilamenos tois apostolois dia pneumatos agiou ous exelexato anelēphthē achri Es Emeras enteilamenos tois apostolois dia pneumatos agiou ous exelexato anelEphthE
(TD)
Acts
1
:
2
sve do dana kad, nakon što je dao, u Duhu Svetom , svoje upute *apostolima koje bijaše izabrao, on bi uznesen.
(dkc)
Acts
1
:
2
До дана кад се узнесе, пошто Духом светијем заповједи апостолима које изабра,
(AKJV)
Acts
1
:
2
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments to the apostles whom he had chosen:
(ASV)
Acts
1
:
2
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:
(APB)
Acts
1
:
2
Until the day in which he was taken up, after he had commanded the Apostles whom he had chosen by The Spirit of Holiness,
(DB)
Acts
1
:
2
until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;
(DRB)
Acts
1
:
2
Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.
(ERV)
Acts
1
:
2
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Ghost unto the apostles whom he had chosen:
(ESV)
Acts
1
:
2
until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
(GWT)
Acts
1
:
2
until the day he was taken to heaven. Before he was taken to heaven, he gave instructions through the Holy Spirit to the apostles, whom he had chosen.
(KJV)
Acts
1
:
2
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
(NLT)
Acts
1
:
2
until the day he was taken up to heaven after giving his chosen apostles further instructions through the Holy Spirit.
(WNT)
Acts
1
:
2
after giving instruction through the Holy Spirit to the Apostles whom He had chosen, He was taken up to Heaven.
(WEB)
Acts
1
:
2
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
(YLT)
Acts
1
:
2
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,