(BHS)
Deuteronomy
1
:
13
הָבוּ לָכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּנְבֹנִים וִידֻעִים לְשִׁבְטֵיכֶם וַאֲשִׂיםֵם בְּרָאשֵׁיכֶם׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
13
Predložite za svako od svojih plemena mudre, razborite i iskusne ljude, da vam ih postavim za starješine.
(JB)
Deuteronomy
1
:
13
Izaberite stoga iz svojih plemena ljude pametne, iskusne i ugledne da vam ih postavim za poglavare.'
(GSA)
Deuteronomy
1
:
13
δοτε εαυτοις ανδρας σοφους και επιστημονας και συνετους εις τας φυλας υμων και καταστησω εφ' υμων ηγουμενους υμων
(WLC)
Deuteronomy
1
:
13
הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
13
Dajte iz plemena svojih ljude mudre i vješte i poznate da vam ih postavim za starješine.
(TD)
Deuteronomy
1
:
13
Dovedite ovdje, za vaša plemena, mudre ljude, pametne i pouzdane.
(dkc)
Deuteronomy
1
:
13
Дајте из племена својих људе мудре и вјеште и познате да вам их поставим за старјешине.
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
13
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
(ASV)
Deuteronomy
1
:
13
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
(DB)
Deuteronomy
1
:
13
Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.
(DRB)
Deuteronomy
1
:
13
Let me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.
(ERV)
Deuteronomy
1
:
13
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
(ESV)
Deuteronomy
1
:
13
Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.’
(GWT)
Deuteronomy
1
:
13
From each of your tribes, choose some men who are wise, intelligent, and experienced, and I'll appoint them to be your leaders."
(KJV)
Deuteronomy
1
:
13
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
(NLT)
Deuteronomy
1
:
13
Choose some well-respected men from each tribe who are known for their wisdom and understanding, and I will appoint them as your leaders.'
(WEB)
Deuteronomy
1
:
13
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you."
(YLT)
Deuteronomy
1
:
13
Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;