(BHS)
Deuteronomy
1
:
20
וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּאתֶם עַד־הַר הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נֹתֵן לָנוּ׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
20
Tada vam rekoh: Dođoste eto do na pogorje Amoreja, što nam ga hoće da dadne Gospod, Bog naš.
(JB)
Deuteronomy
1
:
20
Tada vam rekoh: 'Došli ste u gorski kraj Amorejaca, koji nam Jahve, Bog naš, daje.
(GSA)
Deuteronomy
1
:
20
και ειπα προς υμας ηλθατε εως του ορους του αμορραιου ο ο κυριος ο θεος ημων διδωσιν υμιν
(WLC)
Deuteronomy
1
:
20
וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם בָּאתֶם֙ עַד־הַ֣ר הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
20
Tada vam rekoh: dođoste do gore Amorejske, koju nam daje Gospod Bog naš.
(TD)
Deuteronomy
1
:
20
Ja sam vam rekao: ` Vi ste došli u planinu Amorita koju nam je GOSPOD dao.
(dkc)
Deuteronomy
1
:
20
Тада вам рекох: дођосте до горе Аморејске, коју нам даје Господ Бог наш.
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
20
And I said to you, You are come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give to us.
(ASV)
Deuteronomy
1
:
20
And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
(DB)
Deuteronomy
1
:
20
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.
(DRB)
Deuteronomy
1
:
20
I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us.
(ERV)
Deuteronomy
1
:
20
And I said unto you, Ye are come unto the hill country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.
(ESV)
Deuteronomy
1
:
20
And I said to you, ‘You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
(GWT)
Deuteronomy
1
:
20
Then I said to you, "We have come to the mountain region of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
20
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
(NLT)
Deuteronomy
1
:
20
I said to you, 'You have now reached the hill country of the Amorites that the LORD our God is giving us.
(WEB)
Deuteronomy
1
:
20
I said to you, "You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
(YLT)
Deuteronomy
1
:
20
'And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;