(BHS)
Deuteronomy
1
:
37
גַּם־בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה בִּגְלַלְכֶם לֵאמֹר גַּם־אַתָּה לֹא־תָבֹא שָׁם׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
37
I na mene se rasrdi Gospod zbog vas i reče: "I ti nećeš doći tamo.
(JB)
Deuteronomy
1
:
37
Zbog vas se Jahve i na mene razljutio te mi rekao: 'Ni ti onamo nećeš ući.
(GSA)
Deuteronomy
1
:
37
και εμοι εθυμωθη κυριος δι' υμας λεγων ουδε συ ου μη εισελθης εκει
(WLC)
Deuteronomy
1
:
37
גַּם־בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם־אַתָּ֖ה לֹא־תָבֹ֥א שָֽׁם׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
37
Pa i na mene se razgnjevi Gospod s vas; i reče: ni ti nećeš ući onamo.
(TD)
Deuteronomy
1
:
37
Čak i protiv mene GOSPOD se razljutio radi vas. On je rekao: ` Čak ni ti, onamo nećeš ući!
(dkc)
Deuteronomy
1
:
37
Па и на мене се разгњеви Господ с вас; и рече: ни ти нећеш ући онамо.
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
37
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in thither.
(ASV)
Deuteronomy
1
:
37
Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
(DB)
Deuteronomy
1
:
37
Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither.
(DRB)
Deuteronomy
1
:
37
Neither is his indignation against the people to be wondered at, since the Lord was angry with me also on your account, and said: Neither shalt thou go in thither.
(ERV)
Deuteronomy
1
:
37
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
(ESV)
Deuteronomy
1
:
37
Even with me the LORD was angry on your account and said, ‘You also shall not go in there.
(GWT)
Deuteronomy
1
:
37
The LORD became angry with me because of you. He said, "You won't go there either.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
37
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
(NLT)
Deuteronomy
1
:
37
"And the LORD was also angry with me because of you. He said to me, 'Moses, not even you will enter the Promised Land!
(WEB)
Deuteronomy
1
:
37
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:
(YLT)
Deuteronomy
1
:
37
'Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;