(GTR) Ephesians 1 : 9 γνωρισας ημιν το μυστηριον του θεληματος αυτου κατα την ευδοκιαν αυτου ην προεθετο εν αυτω
(IS) Ephesians 1 : 9 Očitovavši nam tajnu volje svoje po svojoj slobodnoj odluci, koju je predodredio u njemu;
(JB) Ephesians 1 : 9 obznanivši nam otajstvo svoje volje po dobrohotnom naumu svojem što ga prije u njemu zasnova
(UKR) Ephesians 1 : 9 обявивши нам тайну волі своєї по благоволенню своєму, котру перше постановив у собі,
(DK) Ephesians 1 : 9 Pokazavši nam tajnu volje svoje, po ugodnosti svojoj koju naprijed pokaza u njemu,
(STRT) Ephesians 1 : 9 gnōrisas ēmin to mustērion tou thelēmatos autou kata tēn eudokian autou ēn proetheto en autō gnOrisas Emin to mustErion tou thelEmatos autou kata tEn eudokian autou En proetheto en autO
(TD) Ephesians 1 : 9 On nam je obznanio *tajnu svoje volje, dobrohotni nacrt koji je unaprijed razrađen u njemu samom
(dkc) Ephesians 1 : 9 Показавши нам тајну воље своје, по угодности својој коју напријед показа у њему,
(AKJV) Ephesians 1 : 9 Having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he has purposed in himself:
(ASV) Ephesians 1 : 9 making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
(APB) Ephesians 1 : 9 And he has taught us the mystery of his will, that which he had before ordained to perform in himself,
(DB) Ephesians 1 : 9 having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself
(DRB) Ephesians 1 : 9 That he might make known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in him,
(ERV) Ephesians 1 : 9 having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
(ESV) Ephesians 1 : 9 making known to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ
(GWT) Ephesians 1 : 9 when he revealed the mystery of his plan to us. He had decided to do this through Christ.
(KJV) Ephesians 1 : 9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
(NLT) Ephesians 1 : 9 God has now revealed to us his mysterious plan regarding Christ, a plan to fulfill his own good pleasure.
(WNT) Ephesians 1 : 9 when He made known to us the secret of His will. And this is in harmony with God's merciful purpose
(WEB) Ephesians 1 : 9 making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
(YLT) Ephesians 1 : 9 having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,