(BHS)
Hosea
1
:
9
וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ ס
(BHSCO)
Hosea
1
:
9
ויאמר קרא שמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא־אהיה לכם׃ ס
(IS)
Hosea
1
:
9
Tada reče Gospod: "Nadjeni mu ime, Lo-Ami, što znači (Nemojnarod), jer vi nijeste više moj narod, i ja više nijesam vaš.
(JB)
Hosea
1
:
9
I reče Jahve: Nadjeni mu ime Ne-narod-moj, jer više niste narod moj i ja vama nisam više Onaj koji jest.
(GSA)
Hosea
1
:
9
και ειπεν καλεσον το ονομα αυτου ου-λαος-μου διοτι υμεις ου λαος μου και εγω ουκ ειμι υμων
(WLC)
Hosea
1
:
9
וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמֹ֖ו לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹֽא־אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ ס
(DK)
Hosea
1
:
9
I reče Gospod: nadjeni mu ime Loamija; jer vi nijeste moj narod, niti ću ja biti vaš.
(TD)
Hosea
1
:
9
A GOSPOD reče: ” Daj mu ime Lo-Ammi što će reći: Onaj koji nije moj narod, jer vi niste moj narod i ja ne postojim za vas.“
(dkc)
Hosea
1
:
9
И рече Господ: надјени му име Лоамија; јер ви нијесте мој народ, нити ћу ја бити ваш.
(AKJV)
Hosea
1
:
9
Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.
(ASV)
Hosea
1
:
9
And Jehovah'said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God .
(DB)
Hosea
1
:
9
and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.
(DRB)
Hosea
1
:
9
And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours.
(ERV)
Hosea
1
:
9
And the LORD said, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
(ESV)
Hosea
1
:
9
And the LORD said, “Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God.”
(GWT)
Hosea
1
:
9
The LORD said, "Name him Lo Ammi [Not My People]. You are no longer my people, and I am no longer your God.,
(KJV)
Hosea
1
:
9
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
(NLT)
Hosea
1
:
9
And the LORD said, "Name him Lo-ammi--'Not my people'--for Israel is not my people, and I am not their God.
(WEB)
Hosea
1
:
9
He said, "Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.
(YLT)
Hosea
1
:
9
and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye are not My people, and I am not for you;