(BHS)
Isaiah
1
:
28
וְשֶׁבֶר פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּו וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ׃
(IS)
Isaiah
1
:
28
A nevjernici i grješnici svi će propasti. Koji ostave Gospoda, izginut će.
(JB)
Isaiah
1
:
28
Otpadnici i grešnici skršit će se zajedno, a oni što Jahvu napuštaju poginut će.
(GSA)
Isaiah
1
:
28
και συντριβησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και οι εγκαταλειποντες τον κυριον συντελεσθησονται
(WLC)
Isaiah
1
:
28
וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃
(DK)
Isaiah
1
:
28
A odmetnici i grješnici svi će se satrti, i koji ostavljaju Gospoda, izginuće.
(TD)
Isaiah
1
:
28
Pobunjenici i grješnici zajedno bit će slomljeni, oni koji napuštaju GOSPODA nestat će.
(dkc)
Isaiah
1
:
28
А одметници и грјешници сви ће се сатрти, и који остављају Господа, изгинуће.
(AKJV)
Isaiah
1
:
28
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
(ASV)
Isaiah
1
:
28
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
(DB)
Isaiah
1
:
28
But the ruin of the transgressors and of the sinners shall be together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.
(DRB)
Isaiah
1
:
28
And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.
(ERV)
Isaiah
1
:
28
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
(ESV)
Isaiah
1
:
28
But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
(GWT)
Isaiah
1
:
28
Rebels and sinners will be crushed at the same time, and those who abandon the LORD will come to an end.
(KJV)
Isaiah
1
:
28
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
(NLT)
Isaiah
1
:
28
But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the LORD will be consumed.
(WEB)
Isaiah
1
:
28
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.
(YLT)
Isaiah
1
:
28
And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.