(BHS)
Isaiah
40
:
1
נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Isaiah
40
:
1
"Tješite, tješite narod moj", tako govori Bog vaš,
(JB)
Isaiah
40
:
1
Tješite, tješite moj narod, govori Bog vaš.
(GSA)
Isaiah
40
:
1
παρακαλειτε παρακαλειτε τον λαον μου λεγει ο θεος
(WLC)
Isaiah
40
:
1
נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Isaiah
40
:
1
Tješite, tješite narod moj, govori Bog vaš.
(TD)
Isaiah
40
:
1
Tješite, tješite moj narod, reče vaš Bog,
(dkc)
Isaiah
40
:
1
Тјешите, тјешите народ мој, говори Бог ваш.
(AKJV)
Isaiah
40
:
1
Comfort you, comfort you my people, said your God.
(ASV)
Isaiah
40
:
1
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
(DB)
Isaiah
40
:
1
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
(DRB)
Isaiah
40
:
1
BE comforted, be comforted, my people, saith your God.
(ERV)
Isaiah
40
:
1
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
(ESV)
Isaiah
40
:
1
Comfort, comfort my people, says your God.
(GWT)
Isaiah
40
:
1
"Comfort my people! Comfort them!" says your God.
(KJV)
Isaiah
40
:
1
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
(NLT)
Isaiah
40
:
1
"Comfort, comfort my people," says your God.
(WEB)
Isaiah
40
:
1
"Comfort, comfort my people," says your God.
(YLT)
Isaiah
40
:
1
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.