(BHS)
Isaiah
40
:
23
הַנֹּותֵן רֹוזְנִים לְאָיִן שֹׁפְטֵי אֶרֶץ כַּתֹּהוּ עָשָׂה׃
(IS)
Isaiah
40
:
23
On je onaj, koji obraća knezove u ništa, koji vladaoce zemaljske uništava.
(JB)
Isaiah
40
:
23
On obraća u ništa knezove, uništava suce zemaljske.
(GSA)
Isaiah
40
:
23
ο διδους αρχοντας εις ουδεν αρχειν την δε γην ως ουδεν εποιησεν
(WLC)
Isaiah
40
:
23
הַנֹּותֵ֥ן רֹוזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃
(DK)
Isaiah
40
:
23
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
(TD)
Isaiah
40
:
23
On je pretvorio u ništa glavare Države, sudce zemaljske, on je učinio ništavnošću;
(dkc)
Isaiah
40
:
23
Он обраћа кнезове у ништа, судије земаљске чини да су као таштина.
(AKJV)
Isaiah
40
:
23
That brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as vanity.
(ASV)
Isaiah
40
:
23
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
(DB)
Isaiah
40
:
23
that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity.
(DRB)
Isaiah
40
:
23
He that bringeth the searchers of secrets to nothing, that hath made the judges of the earth as vanity.
(ERV)
Isaiah
40
:
23
that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
(ESV)
Isaiah
40
:
23
who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness.
(GWT)
Isaiah
40
:
23
He makes rulers unimportant and makes earthly judges worth nothing.
(KJV)
Isaiah
40
:
23
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
(NLT)
Isaiah
40
:
23
He judges the great people of the world and brings them all to nothing.
(WEB)
Isaiah
40
:
23
who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless.
(YLT)
Isaiah
40
:
23
He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made;