(BHS)
Isaiah
44
:
4
וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָיִם׃
(IS)
Isaiah
44
:
4
Neka izrastu kao lava kraj potoka, kao pašnjaci pokraj voda.
(JB)
Isaiah
44
:
4
Rast će kao trava pokraj izvora, kao vrbe uz vode tekućice.
(GSA)
Isaiah
44
:
4
και ανατελουσιν ωσει χορτος ανα μεσον υδατος και ως ιτεα επι παραρρεον υδωρ
(WLC)
Isaiah
44
:
4
וְצָמְח֖וּ בְּבֵ֣ין חָצִ֑יר כַּעֲרָבִ֖ים עַל־יִבְלֵי־מָֽיִם׃
(DK)
Isaiah
44
:
4
I procvjetaće kao u travi, kao vrbe pokraj potoka.
(TD)
Isaiah
44
:
4
oni će porasti kao u sred travnjaka, kao vrbe na rubu voda.
(dkc)
Isaiah
44
:
4
И процвјетаће као у трави, као врбе покрај потока.
(AKJV)
Isaiah
44
:
4
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
(ASV)
Isaiah
44
:
4
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.
(DB)
Isaiah
44
:
4
And they shall spring up among the grass, as willows by the water-courses.
(DRB)
Isaiah
44
:
4
And they shall spring up among the herbs, as willows beside the running waters.
(ERV)
Isaiah
44
:
4
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.
(ESV)
Isaiah
44
:
4
They shall spring up among the grass like willows by flowing streams.
(GWT)
Isaiah
44
:
4
They will spring up with the grass as poplars spring up by streams.
(KJV)
Isaiah
44
:
4
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
(NLT)
Isaiah
44
:
4
They will thrive like watered grass, like willows on a riverbank.
(WEB)
Isaiah
44
:
4
and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.
(YLT)
Isaiah
44
:
4
And they have sprung up as among grass, As willows by streams of water.