(GTR) James 1 : 1 ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν
(IS) James 1 : 1 Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista, pozdravlja dvanaest plemena, koja su rasijana.
(JB) James 1 : 1 Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista: dvanaestorma plemena Raseljeništva pozdrav.
(UKR) James 1 : 1 Яков, слуга Божий і Господа Ісуса Христа, дванайцяти родам, що розсіяні: Витайте.
(DK) James 1 : 1 Od Jakova, Boga i Gospoda Isusa Hrista sluge, svima dvanaest koljena rasijanijem po svijetu pozdravlje.
(STRT) James 1 : 1 iakōbos theou kai kuriou iēsou christou doulos tais dōdeka phulais tais en tē diaspora chairein iakObos theou kai kuriou iEsou christou doulos tais dOdeka phulais tais en tE diaspora chairein
(TD) James 1 : 1 Jakov, sluga Bogu i Gospodinu Isusu Kristu, dvanaestorim plemenima koja žive u raspršenosti, pozdrav.
(dkc) James 1 : 1 Од Јакова, Бога и Господа Исуса Христа слуге, свима дванаест кољена расијанијем по свијету поздравље.
(AKJV) James 1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
(ASV) James 1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.
(APB) James 1 : 1 Yaqob the Servant of God and of our Lord Yeshua The Messiah to the twelve tribes which are scattered among the nations: Peace.
(DB) James 1 : 1 James, bondman of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the dispersion, greeting.
(DRB) James 1 : 1 James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
(ERV) James 1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.
(ESV) James 1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.
(GWT) James 1 : 1 From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ. To God's faithful people who have been scattered. Greetings.
(KJV) James 1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
(NLT) James 1 : 1 This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ. I am writing to the "twelve tribes"--Jewish believers scattered abroad. Greetings!
(WNT) James 1 : 1 James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ: to the twelve tribes who are scattered over the world. All good wishes.
(WEB) James 1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.
(YLT) James 1 : 1 James, of God and of the Lord Jesus Christ a servant, to the Twelve Tribes who are in the dispersion: Hail!