(BHS)
Job
27
:
14
אִם־יִרְבּוּ בָנָיו לְמֹו־חָרֶב וְצֶאֱצָאָיו לֹא יִשְׂבְּעוּ־לָחֶם׃
(BHSCO)
Job
27
:
14
אם־ירבו בניו למו־חרב וצאצאיו לא ישבעו־לחם׃
(IS)
Job
27
:
14
Ako mu se množe sinovi, to je za mač; potomci njegovi nemaju da se nasite.
(JB)
Job
27
:
14
Ima li sinova mnogo, mač ih čeka, a porod mu neće imat' dosta kruha.
(GSA)
Job
27
:
14
εαν δε πολλοι γενωνται οι υιοι αυτου εις σφαγην εσονται εαν δε και ανδρωθωσιν προσαιτησουσιν
(WLC)
Job
27
:
14
אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמֹו־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃
(DK)
Job
27
:
14
Ako mu se množe sinovi, množe se za mač, i natražje njegovo neće se nasititi hljeba.
(TD)
Job
27
:
14
` Ako se njegovi sinovi umnožavaju, to će biti zaradi mača, i njegovo potomstvo manjkat će kruhom.
(dkc)
Job
27
:
14
Ако му се множе синови, множе се за мач, и натражје његово неће се наситити хљеба.
(AKJV)
Job
27
:
14
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
(ASV)
Job
27
:
14
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
(DB)
Job
27
:
14
If his children be multiplied, it is for the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread;
(DRB)
Job
27
:
14
If his sons be multiplied, they shall be for the sword, and his grandsons shall not be filled with bread.
(ERV)
Job
27
:
14
If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
(ESV)
Job
27
:
14
If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread.
(GWT)
Job
27
:
14
If he has many children, swords will kill them, and his descendants won't have enough food.
(KJV)
Job
27
:
14
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
(NLT)
Job
27
:
14
They may have many children, but the children will die in war or starve to death.
(WEB)
Job
27
:
14
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
(YLT)
Job
27
:
14
If his sons multiply -- for them is a sword. And his offspring are not satisfied with bread.