(BHS)
Judges
1
:
6
וַיָּנָס אֲדֹנִי בֶזֶק וַיִּרְדְּפוּ אַחֲרָיו וַיֹּאחֲזוּ אֹתֹו וַיְקַצְּצוּ אֶת־בְּהֹנֹות יָדָיו וְרַגְלָיו׃
(BHSCO)
Judges
1
:
6
וינס אדני בזק וירדפו אחריו ויאחזו אתו ויקצצו את־בהנות ידיו ורגליו׃
(IS)
Judges
1
:
6
Kad je Adoni-Bezek bježao, nagnuše oni za njim, uhvatiše ga i odsjekoše mu palce na rukama i na nogama.
(JB)
Judges
1
:
6
Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
(GSA)
Judges
1
:
6
και εφυγεν αδωνιβεζεκ και κατεδιωξαν οπισω αυτου και ελαβον αυτον και απεκοψαν τα ακρα των χειρων αυτου και των ποδων αυτου
(WLC)
Judges
1
:
6
וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹתֹ֔ו וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנֹ֥ות יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃
(DK)
Judges
1
:
6
I pobježe Adoni-Vezek, a oni ga potjeraše i uhvativši ga otsjekoše mu palce u ruku i u nogu.
(TD)
Judges
1
:
6
Adoni-Bezek pobježe, ali oni ga proganjaše, domogoše ga se i odsjekoše palčeve na rukama i nogama .
(dkc)
Judges
1
:
6
И побјеже Адони-Везек, а они га потјераше и ухватише га отсјекоше му палце у руку и у ногу.
(AKJV)
Judges
1
:
6
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
(ASV)
Judges
1
:
6
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
(DB)
Judges
1
:
6
Ado'ni-be'zek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
(DRB)
Judges
1
:
6
And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes.
(ERV)
Judges
1
:
6
But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
(ESV)
Judges
1
:
6
Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.
(GWT)
Judges
1
:
6
Adoni Bezek fled. Judah's troops chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes.
(KJV)
Judges
1
:
6
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
(NLT)
Judges
1
:
6
Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.
(WEB)
Judges
1
:
6
But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
(YLT)
Judges
1
:
6
And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,