(BHS)
Leviticus
1
:
4
וְסָמַךְ יָדֹו עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לֹו לְכַפֵּר עָלָיו׃
(IS)
Leviticus
1
:
4
Neka položi ruku na glavu žrtvi paljenici; tako će mu se milostivo primiti i pomirenje mu pribaviti.
(JB)
Leviticus
1
:
4
Neka stavi svoju ruku na glavu žrtve paljenice da mu za njegovo ispaštanje bude primljena.
(GSA)
Leviticus
1
:
4
και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του καρπωματος δεκτον αυτω εξιλασασθαι περι αυτου
(WLC)
Leviticus
1
:
4
וְסָמַ֣ךְ יָדֹ֔ו עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה לֹ֖ו לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃
(DK)
Leviticus
1
:
4
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiće mu se, i očistiće ga od grijeha.
(TD)
Leviticus
1
:
4
*polaže se ruka na glavu žrtve, koja je prihvaćena u korist nuditelja - za učiniti nad njim absoluciju-;
(dkc)
Leviticus
1
:
4
И нека метне руку своју на главу жртви паљеници, и примиће му се, и очистиће га од гријеха.
(AKJV)
Leviticus
1
:
4
And he shall put his hand on the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(ASV)
Leviticus
1
:
4
And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(DB)
Leviticus
1
:
4
And he shall lay his hand on the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(DRB)
Leviticus
1
:
4
And he shall put his hand upon the head of the victim, and it shall be acceptable, and help to its expiation.
(ERV)
Leviticus
1
:
4
And he shall lay his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(ESV)
Leviticus
1
:
4
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(GWT)
Leviticus
1
:
4
Place your hand on the animal's head. The burnt offering will be accepted to make peace with the LORD.
(KJV)
Leviticus
1
:
4
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(NLT)
Leviticus
1
:
4
Lay your hand on the animal's head, and the LORD will accept its death in your place to purify you, making you right with him.
(WEB)
Leviticus
1
:
4
He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
(YLT)
Leviticus
1
:
4
and he hath laid his hand on the head of the burnt-offering, and it hath been accepted for him to make atonement for him;