(GTR)
Philippians
2
:
20
ουδενα γαρ εχω ισοψυχον οστις γνησιως τα περι υμων μεριμνησει
(IS)
Philippians
2
:
20
Jer nijednoga nemam jednake misli sa sobom, koji bi se tako iskreno brinuo za vaše stvari.
(JB)
Philippians
2
:
20
Nikoga doista nemam tako srodne duše tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo
(UKR)
Philippians
2
:
20
Нікого бо не маю рівного (йому) душею, щоб (так) щиро дбав про вас.
(DK)
Philippians
2
:
20
Jer nijednoga nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
(STRT)
Philippians
2
:
20
oudena gar echō isopsuchon ostis gnēsiōs ta peri umōn merimnēsei oudena gar echO isopsuchon ostis gnEsiOs ta peri umOn merimnEsei
(TD)
Philippians
2
:
20
Ja nemam nikog drugog tko dijeli moje ćutnje, da stvarne podijeli skrb o onome što se vas tiče:
(dkc)
Philippians
2
:
20
Јер ниједнога немам једнаке мисли са собом који се управо брине за вас.
(AKJV)
Philippians
2
:
20
For I have no man like minded, who will naturally care for your state.
(ASV)
Philippians
2
:
20
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
(APB)
Philippians
2
:
20
For I do not have another here, who, like myself, is earnestly concerned for what is yours,
(DB)
Philippians
2
:
20
For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on.
(DRB)
Philippians
2
:
20
For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.
(ERV)
Philippians
2
:
20
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
(ESV)
Philippians
2
:
20
For I have no one like him, who will be genuinely concerned for your welfare.
(GWT)
Philippians
2
:
20
I don't have anyone else like Timothy. He takes a genuine interest in your welfare.
(KJV)
Philippians
2
:
20
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
(NLT)
Philippians
2
:
20
I have no one else like Timothy, who genuinely cares about your welfare.
(WNT)
Philippians
2
:
20
For I have no one likeminded with him, who will cherish a genuine care for you.
(WEB)
Philippians
2
:
20
For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
(YLT)
Philippians
2
:
20
for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,