(GTR)
Philippians
2
:
23
τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν απιδω τα περι εμε εξαυτης
(IS)
Philippians
2
:
23
Njega dakle nadam se da ću poslati odmah, kako razaberem, što će biti s menom.
(JB)
Philippians
2
:
23
Njega se dakle nadam poslati tek što razvidim što je sa mnom.
(UKR)
Philippians
2
:
23
Сього ж оце надїюсь послати зараз, скоро тільки довідаюсь, як воно буде зо мною.
(DK)
Philippians
2
:
23
Njega dakle nadam se da ću poslati odmah kako razberem šta je za mene.
(STRT)
Philippians
2
:
23
touton men oun elpizō pempsai ōs an apidō ta peri eme exautēs touton men oun elpizO pempsai Os an apidO ta peri eme exautEs
(TD)
Philippians
2
:
23
On je dakle taj koga se nadam poslati vam čim mi bude jasna moja sudbina.
(dkc)
Philippians
2
:
23
Њега дакле надам се да ћу послати одмах како разберем што је за мене.
(AKJV)
Philippians
2
:
23
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
(ASV)
Philippians
2
:
23
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
(APB)
Philippians
2
:
23
But I hope to send this one to you soon, when I see my circumstances.
(DB)
Philippians
2
:
23
Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:
(DRB)
Philippians
2
:
23
Him therefore I hope to send unto you immediately, so soon as I shall see how it will go with me.
(ERV)
Philippians
2
:
23
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
(ESV)
Philippians
2
:
23
I hope therefore to send him just as soon as I see how it will go with me,
(GWT)
Philippians
2
:
23
I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.
(KJV)
Philippians
2
:
23
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
(NLT)
Philippians
2
:
23
I hope to send him to you just as soon as I find out what is going to happen to me here.
(WNT)
Philippians
2
:
23
So it is he that I hope to send as soon as ever I see how things go with me;
(WEB)
Philippians
2
:
23
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
(YLT)
Philippians
2
:
23
him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;