(GTR)
Philippians
2
:
9
διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω ονομα το υπερ παν ονομα
(IS)
Philippians
2
:
9
A zato i Bog njega povisi i darova mu ime, koje je nad svako ime,
(JB)
Philippians
2
:
9
Zato Bog njega preuzvisi i darova mu ime, ime nad svakim imenom,
(UKR)
Philippians
2
:
9
Тимже і Бог Його високо вознїс, і дав Йому імя, більше всякого імени,
(DK)
Philippians
2
:
9
Zato i Bog njega povisi, i darova mu ime koje je veće od svakoga imena.
(STRT)
Philippians
2
:
9
dio kai o theos auton uperupsōsen kai echarisato autō onoma to uper pan onoma dio kai o theos auton uperupsOsen kai echarisato autO onoma to uper pan onoma
(TD)
Philippians
2
:
9
To je ono zašto ga je Bog tako besprizivno podigao i podijelio mu *Ime koje je iznad svakog imena,
(dkc)
Philippians
2
:
9
Зато и Бог њега повиси, и дарова му име које је веће од свакога имена.
(AKJV)
Philippians
2
:
9
Why God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
(ASV)
Philippians
2
:
9
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
(APB)
Philippians
2
:
9
Because of this, God has also greatly exalted him and he has given him The Name which is greater than all names,
(DB)
Philippians
2
:
9
Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name,
(DRB)
Philippians
2
:
9
For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:
(ERV)
Philippians
2
:
9
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
(ESV)
Philippians
2
:
9
Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,
(GWT)
Philippians
2
:
9
This is why God has given him an exceptional honor- the name honored above all other names-
(KJV)
Philippians
2
:
9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
(NLT)
Philippians
2
:
9
Therefore, God elevated him to the place of highest honor and gave him the name above all other names,
(WNT)
Philippians
2
:
9
It is in consequence of this that God has also so highly exalted Him, and has conferred on Him the Name which is supreme above every other,
(WEB)
Philippians
2
:
9
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
(YLT)
Philippians
2
:
9
wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that is above every name,