(GTR)
Philippians
3
:
6
κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος
(IS)
Philippians
3
:
6
Po revnosti progonio sam crkvu, po pravdi zakonskoj bio sam besprijekoran,
(JB)
Philippians
3
:
6
po revnosti progonitelj Crkve, po pravednosti zakonskoj besprijekoran.
(UKR)
Philippians
3
:
6
по ревности гонив я церкву, по праведности законній непорочен.
(DK)
Philippians
3
:
6
Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane.
(STRT)
Philippians
3
:
6
kata zēlon diōkōn tēn ekklēsian kata dikaiosunēn tēn en nomō genomenos amemptos kata zElon diOkOn tEn ekklEsian kata dikaiosunEn tEn en nomO genomenos amemptos
(TD)
Philippians
3
:
6
za gorljivost, progonitelj Crkve; za pravdu da se nalazi u zakonu, postao besprijekoran.
(dkc)
Philippians
3
:
6
По ревности гоних цркву Божију, по правди законској бих без мане.
(AKJV)
Philippians
3
:
6
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
(ASV)
Philippians
3
:
6
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.
(APB)
Philippians
3
:
6
In zeal, a persecutor of the church, in righteousness of The Written Law I was without indictment.
(DB)
Philippians
3
:
6
as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which is in the law, found blameless;
(DRB)
Philippians
3
:
6
According to zeal, persecuting the church of God; according to the justice that is in the law, conversing without blame.
(ERV)
Philippians
3
:
6
as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.
(ESV)
Philippians
3
:
6
as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.
(GWT)
Philippians
3
:
6
When it comes to being enthusiastic, I was a persecutor of the church. When it comes to winning God's approval by keeping Jewish laws, I was perfect.
(KJV)
Philippians
3
:
6
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
(NLT)
Philippians
3
:
6
I was so zealous that I harshly persecuted the church. And as for righteousness, I obeyed the law without fault.
(WNT)
Philippians
3
:
6
as to zeal, a persecutor of the Church; as to the righteousness which comes through Law, blameless.
(WEB)
Philippians
3
:
6
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
(YLT)
Philippians
3
:
6
according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless!