(BHS)
Proverbs
1
:
24
יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִׁיב׃
(IS)
Proverbs
1
:
24
Jer sam zvao, a vi ste se nećkali, jer sam namigivao, a nitko nije mario,
(JB)
Proverbs
1
:
24
Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.
(GSA)
Proverbs
1
:
24
επειδη εκαλουν και ουχ υπηκουσατε και εξετεινον λογους και ου προσειχετε
(WLC)
Proverbs
1
:
24
יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
(DK)
Proverbs
1
:
24
Što zvah, ali ne htjeste, pružah ruku svoju, ali niko ne mari,
(TD)
Proverbs
1
:
24
Pošto sam ja pozivao, a vi ste odbili, pošto sam ja pružio ruku, a nitko nije posvetio pažnju;
(dkc)
Proverbs
1
:
24
Што звах, али не хтјесте, пружах руку своју, али нико не мари,
(AKJV)
Proverbs
1
:
24
Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
(ASV)
Proverbs
1
:
24
Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
(DB)
Proverbs
1
:
24
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded;
(DRB)
Proverbs
1
:
24
Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.
(ERV)
Proverbs
1
:
24
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
(ESV)
Proverbs
1
:
24
Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded,
(GWT)
Proverbs
1
:
24
"I called, and you refused to listen. I stretched out my hands to you, and no one paid attention.
(KJV)
Proverbs
1
:
24
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
(NLT)
Proverbs
1
:
24
"I called you so often, but you wouldn't come. I reached out to you, but you paid no attention.
(WEB)
Proverbs
1
:
24
Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
(YLT)
Proverbs
1
:
24
Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,