(BHS)
Songs
3
:
3
מְצָאוּנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶם׃
(BHSCO)
Songs
3
:
3
מצאוני השמרים הסבבים בעיר את שאהבה נפשי ראיתם׃
(IS)
Songs
3
:
3
Sretoše me stražari, što su obilazili po gradu: "Nijeste li vidjeli duši mojoj dragoga?"
(JB)
Songs
3
:
3
Sretoše me čuvari koji grad obilaze: Vidjeste li onoga koga ljubi duša moja?
(GSA)
Songs
3
:
3
ευροσαν με οι τηρουντες οι κυκλουντες εν τη πολει μη ον ηγαπησεν η ψυχη μου ειδετε
(WLC)
Songs
3
:
3
מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃
(DK)
Songs
3
:
3
Nađoše me stražari, koji obilaze po gradu. Vidjeste li onoga koga ljubi duša moja?
(TD)
Songs
3
:
3
Oni me susreću, stražari koji obilaze grad: `Vidjeste li onog kojeg ljubim ja`
(dkc)
Songs
3
:
3
Нађоше ме стражари, који обилазе по граду. Видјесте ли онога кога љуби душа моја?
(AKJV)
Songs
3
:
3
The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw you him whom my soul loves?
(ASV)
Songs
3
:
3
The watchmen that go about the city found me; To whom I said , Saw ye him whom my soul loveth?
(DB)
Songs
3
:
3
The watchmen that go about the city found me: Have ye seen him whom my soul loveth?
(DRB)
Songs
3
:
3
The watchmen who keep the city, found me: Have you seen him, whom my soul loveth?
(ERV)
Songs
3
:
3
The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
(ESV)
Songs
3
:
3
The watchmen found me as they went about in the city. “Have you seen him whom my soul loves?”
(GWT)
Songs
3
:
3
The watchmen making their rounds in the city found me. [I asked,] "Have you seen the one I love?"
(KJV)
Songs
3
:
3
The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
(NLT)
Songs
3
:
3
The watchmen stopped me as they made their rounds, and I asked, "Have you seen the one I love?"
(WEB)
Songs
3
:
3
The watchmen who go about the city found me; "Have you seen him whom my soul loves?"
(YLT)
Songs
3
:
3
The watchmen have found me, (Who are going round about the city), 'Him whom my soul have loved saw ye?'