(BHS)
Songs
7
:
7
זֹאת קֹומָתֵךְ דָּמְתָה לְתָמָר וְשָׁדַיִךְ לְאַשְׁכֹּלֹות׃
(IS)
Songs
7
:
7
Uzrast tvoj kao palma, prsa tvoja kao grozdovi.
(JB)
Songs
7
:
7
Stas je tvoj kao palma, grudi su tvoje grozdovi.
(GSA)
Songs
7
:
7
τουτο μεγεθος σου ωμοιωθη τω φοινικι και οι μαστοι σου τοις βοτρυσιν
(WLC)
Songs
7
:
7
זֹ֤את קֹֽומָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֹֽות׃
(DK)
Songs
7
:
7
Uzrast ti je kao palma, i dojke kao grozdovi.
(TD)
Songs
7
:
7
Kako si ti lijepa, i kako si dražesna, ljubavi, kćeri prekrasna!
(dkc)
Songs
7
:
7
Узраст ти је као палма, и дојке као гроздови.
(AKJV)
Songs
7
:
7
This your stature is like to a palm tree, and your breasts to clusters of grapes.
(ASV)
Songs
7
:
7
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
(DB)
Songs
7
:
7
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.
(DRB)
Songs
7
:
7
Thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
(ERV)
Songs
7
:
7
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
(ESV)
Songs
7
:
7
Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.
(GWT)
Songs
7
:
7
Young woman, your figure is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.
(KJV)
Songs
7
:
7
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
(NLT)
Songs
7
:
7
You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit.
(WEB)
Songs
7
:
7
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
(YLT)
Songs
7
:
7
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.