(GTR)
Titus
1
:
13
η μαρτυρια αυτη εστιν αληθης δι ην αιτιαν ελεγχε αυτους αποτομως ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει
(IS)
Titus
1
:
13
Svjedočanstvo je ovo istinito, Zato ih karaj strogo, da budu zdravi u vjeri,
(JB)
Titus
1
:
13
Svjedočanstvo je to istinito. Zato ih karaj oštro da budu zdravi u vjeri,
(UKR)
Titus
1
:
13
Вірне се сьвідченнє. З сієї ж то причини докоряй їх нещадно, щоб здорові були в вірі,
(DK)
Titus
1
:
13
Svjedočanstvo je ovo istinito; zaradi toga uzroka karaj ih bez šteđenja, da budu zdravi u vjeri,
(STRT)
Titus
1
:
13
ē marturia autē estin alēthēs di ēn aitian elenche autous apotomōs ina ugiainōsin en tē pistei E marturia autE estin alEthEs di En aitian elenche autous apotomOs ina ugiainOsin en tE pistei
(TD)
Titus
1
:
13
Ovo je svjedoče,nje istinito. Zato ih ukori ztrogo, da bi imali svetu vjeru.
(dkc)
Titus
1
:
13
Сведочанство је ово истинито; заради тога узрока карај их без штеђења, да буду здрави у вјери,
(AKJV)
Titus
1
:
13
This witness is true. Why rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
(ASV)
Titus
1
:
13
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
(APB)
Titus
1
:
13
And he has brought this testimony truthfully; therefore, rebuke them severely that they might be sound in the faith.
(DB)
Titus
1
:
13
This testimony is true; for which cause rebuke them severely, that they may be sound in the faith,
(DRB)
Titus
1
:
13
This testimony is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
(ERV)
Titus
1
:
13
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
(ESV)
Titus
1
:
13
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,
(GWT)
Titus
1
:
13
That statement is true. For this reason, sharply correct believers so that they continue to have faith that is alive and well.
(KJV)
Titus
1
:
13
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
(NLT)
Titus
1
:
13
This is true. So reprimand them sternly to make them strong in the faith.
(WNT)
Titus
1
:
13
This testimony is true. Therefore sternly denounce them, that they may be robust in their faith,
(WEB)
Titus
1
:
13
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
(YLT)
Titus
1
:
13
this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,