(GTR)
Luke
1
:
73
ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων
(IS)
Luke
1
:
73
Zakletve, kojom se zakle Abrahamu, ocu našemu: "da će nam dati,
(JB)
Luke
1
:
73
zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu našemu: da će nam dati
(UKR)
Luke
1
:
73
клятьбу, що кляв ся перед Авраамом, отцем нашим,
(DK)
Luke
1
:
73
Kletve kojom se kleo Avraamu ocu našemu da će nam dati
(STRT)
Luke
1
:
73
orkon on ōmosen pros abraam ton patera ēmōn orkon on Omosen pros abraam ton patera EmOn
(TD)
Luke
1
:
73
prisega koju je načinio Abrahamu, našem ocu: dodijelio nam je
(dkc)
Luke
1
:
73
Клетве којом се клео Аврааму оцу нашему да ће нам дати
(AKJV)
Luke
1
:
73
The oath which he swore to our father Abraham,
(ASV)
Luke
1
:
73
The oath which he spake unto Abraham our father,
(APB)
Luke
1
:
73
"And the oath that he swore to Abraham our Patriarch that he would grant us”
(DB)
Luke
1
:
73
the oath which he swore to Abraham our father,
(DRB)
Luke
1
:
73
The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,
(ERV)
Luke
1
:
73
The oath which he sware unto Abraham our father,
(ESV)
Luke
1
:
73
the oath that he swore to our father Abraham, to grant us
(GWT)
Luke
1
:
73
the oath that he swore to our ancestor Abraham.
(KJV)
Luke
1
:
73
The oath which he sware to our father Abraham,
(NLT)
Luke
1
:
73
the covenant he swore with an oath to our ancestor Abraham.
(WNT)
Luke
1
:
73
The oath which He swore to Abraham our forefather,
(WEB)
Luke
1
:
73
the oath which he spoke to Abraham, our father,
(YLT)
Luke
1
:
73
An oath that He sware to Abraham our father,