(GTR)
1 Timothy
1
:
14
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
(IS)
1 Timothy
1
:
14
Ali je vanredno obilovala milost Gospodina našega s vjerom i ljubavi u Kristu Isusu.
(JB)
1 Timothy
1
:
14
I milost Gospodina našega preobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u Kristu Isusu.
(UKR)
1 Timothy
1
:
14
Намножила ся ж благодать Господа нашого вірою і любовю, що в Христї Ісусї.
(DK)
1 Timothy
1
:
14
Ali se još većma umnoži blagodat Gospoda našega Isusa Hrista s vjerom i ljubavi u Hristu Isusu.
(STRT)
1 Timothy
1
:
14
uperepleonasen de ē charis tou kuriou ēmōn meta pisteōs kai agapēs tēs en christō iēsou uperepleonasen de E charis tou kuriou EmOn meta pisteOs kai agapEs tEs en christO iEsou
(TD)
1 Timothy
1
:
14
Da, ona je preobilna za mene, milost našeg Gospodina, kao i vjera i ljubav koji su u Kristu Isusu.
(dkc)
1 Timothy
1
:
14
Али се још већма умножи благодат Господа нашега Исуса Христа с вјером и љубави у Христу Исусу.
(AKJV)
1 Timothy
1
:
14
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
(ASV)
1 Timothy
1
:
14
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
(APB)
1 Timothy
1
:
14
But the grace of our Lord abounded in me, and faith and love, which are in Yeshua The Messiah.
(DB)
1 Timothy
1
:
14
But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which is in Christ Jesus.
(DRB)
1 Timothy
1
:
14
Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.
(ERV)
1 Timothy
1
:
14
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
(ESV)
1 Timothy
1
:
14
and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.
(GWT)
1 Timothy
1
:
14
Our Lord was very kind to me. Through his kindness he brought me to faith and gave me the love that Christ Jesus shows people.
(KJV)
1 Timothy
1
:
14
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
(NLT)
1 Timothy
1
:
14
Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.
(WNT)
1 Timothy
1
:
14
and the grace of our Lord came to me in overflowing fulness, conferring faith on me and the love which is in Christ Jesus.
(WEB)
1 Timothy
1
:
14
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
(YLT)
1 Timothy
1
:
14
and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that is in Christ Jesus: