(GTR)
1 Timothy
6
:
18
αγαθοεργειν πλουτειν εν εργοις καλοις ευμεταδοτους ειναι κοινωνικους
(IS)
1 Timothy
6
:
18
Neka dobro čine, neka se obogate u dobrim djelima, neka budu darežljivi i međusobno dijele.
(JB)
1 Timothy
6
:
18
neka dobro čine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajedničari -
(UKR)
1 Timothy
6
:
18
добре робити, багатитись ділами добрими, охочими на подаванне бути і подїльчивими,
(DK)
1 Timothy
6
:
18
Neka dobro čine, neka se bogate u dobrijem djelima, neka budu podašni, zajednični,
(STRT)
1 Timothy
6
:
18
agathoergein ploutein en ergois kalois eumetadotous einai koinōnikous agathoergein ploutein en ergois kalois eumetadotous einai koinOnikous
(TD)
1 Timothy
6
:
18
Nek čine dobro, obogaćuju se dobrim djelima, daju s darežljivošću, dijele s drugima.
(dkc)
1 Timothy
6
:
18
Нека добро чине, нека се богате у добријем дјелима, нека буду подашни, заједнични,
(AKJV)
1 Timothy
6
:
18
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
(ASV)
1 Timothy
6
:
18
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
(APB)
1 Timothy
6
:
18
And that they should do good works, should be rich in good deeds, and should be ready to give and to share,
(DB)
1 Timothy
6
:
18
to do good, to be rich in good works, to be liberal in distributing, disposed to communicate of their substance,
(DRB)
1 Timothy
6
:
18
To do good, to be rich in good works, to give easily, to communicate to others,
(ERV)
1 Timothy
6
:
18
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
(ESV)
1 Timothy
6
:
18
They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,
(GWT)
1 Timothy
6
:
18
Tell them to do good, to do a lot of good things, to be generous, and to share.
(KJV)
1 Timothy
6
:
18
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
(NLT)
1 Timothy
6
:
18
Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and generous to those in need, always being ready to share with others.
(WNT)
1 Timothy
6
:
18
They must be beneficent, rich in noble deeds, open-handed and liberal;
(WEB)
1 Timothy
6
:
18
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
(YLT)
1 Timothy
6
:
18
to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,