(BHS)
2 Samuel
21
:
21
וַיְחָרֵף אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּהוּ יְהֹונָתָן בֶּן־[כ שִׁמְעִי] [ק שִׁמְעָה] אֲחִי דָוִד׃
(IS)
2 Samuel
21
:
21
Kad je on pogrdio Izraele, ubi ga Jonatan, sin Šimea, brata Davidova.
(JB)
2 Samuel
21
:
21
Kad je počeo ružiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Šimeja.
(GSA)
2 Samuel
21
:
21
και ωνειδισεν τον ισραηλ και επαταξεν αυτον ιωναθαν υιος σεμει αδελφου δαυιδ
(WLC)
2 Samuel
21
:
21
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן בֶּן־ [שִׁמְעִי כ] (שִׁמְעָ֖ה ק) אֲחִ֥י דָוִֽד׃
(DK)
2 Samuel
21
:
21
I ružaše Izrailja te ga ubi Jonatan sin Same brata Davidova.
(TD)
2 Samuel
21
:
21
ukupno. On također bijaše jedan potomak Harafaov.
(TD)
2 Samuel
21
:
21
On baci izazov Izraelu. A Jehonatan, sin Šimeavljev, brat Davidov, ga ubi.
(dkc)
2 Samuel
21
:
21
И ружаше Израиља те га уби Јонатан син Саме брата Давидова.
(AKJV)
2 Samuel
21
:
21
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
(ASV)
2 Samuel
21
:
21
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.
(DB)
2 Samuel
21
:
21
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
(DRB)
2 Samuel
21
:
21
And he reproached Israel: and Jonathan the son of Samae the brother of David slew him.
(ERV)
2 Samuel
21
:
21
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David's brother slew him.
(ESV)
2 Samuel
21
:
21
And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down.
(GWT)
2 Samuel
21
:
21
When he challenged Israel, Jonathan, son of David's brother Shimei, killed him.
(KJV)
2 Samuel
21
:
21
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
(NLT)
2 Samuel
21
:
21
But when he defied and taunted Israel, he was killed by Jonathan, the son of David's brother Shimea.
(WEB)
2 Samuel
21
:
21
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
(YLT)
2 Samuel
21
:
21
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;