(BHS)
1 Chronicles
14
:
1
וַיִּשְׁלַח [כ חִירָם] [ק חוּרָם] מֶלֶךְ־צֹר מַלְאָכִים אֶל־דָּוִיד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי קִיר וְחָרָשֵׁי עֵצִים לִבְנֹות לֹו בָּיִת׃
(BHSCO)
1 Chronicles
14
:
1
וישלח [כ חירם] [ק חורם] מלך־צר מלאכים אל־דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃
(IS)
1 Chronicles
14
:
1
Hiram, kralj Tira, posla k Davidu poslanike s drvima cedrovim, s kamenarima i drvodjeljama, da mu grade palaču.
(JB)
1 Chronicles
14
:
1
Tirski kralj Hiram posla k Davidu izaslanstvo i cedrovih drva, zidara i tesara da mu grade dvor.
(GSA)
1 Chronicles
14
:
1
και απεστειλεν χιραμ βασιλευς τυρου αγγελους προς δαυιδ και ξυλα κεδρινα και οικοδομους τοιχων και τεκτονας ξυλων του οικοδομησαι αυτω οικον
(WLC)
1 Chronicles
14
:
1
וַ֠יִּשְׁלַח [חִירָם כ] (חוּרָ֨ם ק) מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנֹ֥ות לֹ֖ו בָּֽיִת׃
(DK)
1 Chronicles
14
:
1
A Hiram car Tirski posla poslanike k Davidu i drva kedrovijeh i zidara i drvodjelja da mu sagrade kuću.
(TD)
1 Chronicles
14
:
1
Hiram, kralj Tira, posla glasonoše Davidu, s cedrovim drvetom, kamenoklesar i tesare za izgraditi jednu kuću.
(dkc)
1 Chronicles
14
:
1
А Хирам цар Тирски посла посланике к Давиду и дрва кедровијех и зидара и дрводјеља да му саграде кућу.
(AKJV)
1 Chronicles
14
:
1
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
(ASV)
1 Chronicles
14
:
1
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
(DB)
1 Chronicles
14
:
1
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
(DRB)
1 Chronicles
14
:
1
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
(ERV)
1 Chronicles
14
:
1
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him an house.
(ESV)
1 Chronicles
14
:
1
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.
(GWT)
1 Chronicles
14
:
1
King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedarwood, masons, and carpenters to build a palace for David.
(KJV)
1 Chronicles
14
:
1
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
(NLT)
1 Chronicles
14
:
1
Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber, and stonemasons and carpenters to build him a palace.
(WEB)
1 Chronicles
14
:
1
Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
(YLT)
1 Chronicles
14
:
1
And Huram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-wood, and artificers of walls, and artificers of wood, to build to him a house.