(BHS)
1 Chronicles
28
:
14
לַזָּהָב בַּמִּשְׁקָל לַזָּהָב לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה לְכֹל כְּלֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה׃
(BHSCO)
1 Chronicles
28
:
14
לזהב במשקל לזהב לכל־כלי עבודה ועבודה לכל כלי הכסף במשקל לכל־כלי עבודה ועבודה׃
(IS)
1 Chronicles
28
:
14
Zlata mu predade toliko, koliko je trebalo za svaki pojedini sud u službi Božjoj, tako isto srebra za sve srebrno posuđe,
(JB)
1 Chronicles
28
:
14
zlato u šipkama, zlato potrebno za sve zlatno posuđe ove ili one službe; srebro u šipkama potrebno za sve srebrno posuđe, za sve posuđe ove ili one službe;
(WLC)
1 Chronicles
28
:
14
לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבֹודָ֣ה וַעֲבֹודָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבֹודָ֥ה וַעֲבֹודָֽה׃
(DK)
1 Chronicles
28
:
14
Zlato pod mjeru za sudove zlatne za svaku službu, i srebro za sve sudove srebrne pod mjeru, za sve sudove za svaku službu;
(TD)
1 Chronicles
28
:
14
za zlato, s težinom u zlatu svih predmeta svake službe, i za sve predmete od srebra s težinom predmeta svake službe;
(dkc)
1 Chronicles
28
:
14
Злато под мјеру за судове златне за сваку службу, и сребро за све судове сребрне под мјеру, за све судове за сваку службу;
(AKJV)
1 Chronicles
28
:
14
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
(ASV)
1 Chronicles
28
:
14
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
(DB)
1 Chronicles
28
:
14
gold by weight for things of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service;
(DRB)
1 Chronicles
28
:
14
Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight ac- cording to the diversity of the vessels and uses.
(ERV)
1 Chronicles
28
:
14
of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service:
(ESV)
1 Chronicles
28
:
14
the weight of gold for all golden vessels for each service, the weight of silver vessels for each service,
(GWT)
1 Chronicles
28
:
14
[David specified] the weight of gold to be used for each of the utensils for worship,
(KJV)
1 Chronicles
28
:
14
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
(NLT)
1 Chronicles
28
:
14
David gave instructions regarding how much gold and silver should be used to make the items needed for service.
(WEB)
1 Chronicles
28
:
14
of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
(YLT)
1 Chronicles
28
:
14
even gold by weight, for things of gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;