(BHS)
1 Chronicles
28
:
6
וַיֹּאמֶר לִי שְׁלֹמֹה בִנְךָ הוּא־יִבְנֶה בֵיתִי וַחֲצֵרֹותָי כִּי־בָחַרְתִּי בֹו לִי לְבֵן וַאֲנִי אֶהְיֶה־לֹּו לְאָב׃
(BHSCO)
1 Chronicles
28
:
6
ויאמר לי שלמה בנך הוא־יבנה ביתי וחצרותי כי־בחרתי בו לי לבן ואני אהיה־לו לאב׃
(IS)
1 Chronicles
28
:
6
On mi reče: Tvoj sin Salomon sagradit će kuću moju i trijemove moje, jer njega izabrah sebi za sina njemu ću biti otac.
(JB)
1 Chronicles
28
:
6
I rekao mi je: 'Tvoj sin Salomon sagradit će meni Dom i moja predvorja; jer sam njega izabrao sebi za sina i ja ću mu biti otac.
(GSA)
1 Chronicles
28
:
6
και ειπεν μοι ο θεος σαλωμων ο υιος σου οικοδομησει τον οικον μου και την αυλην μου οτι ηρετικα εν αυτω ειναι μου υιον καγω εσομαι αυτω εις πατερα
(WLC)
1 Chronicles
28
:
6
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרֹותָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי בֹ֥ו לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לֹּ֥ו לְאָֽב׃
(DK)
1 Chronicles
28
:
6
I reče mi: Solomun sin tvoj sazidaće moj dom i trijemove moje; jer njega izabrah sebi za sina, i ja ću mu biti otac.
(TD)
1 Chronicles
28
:
6
Potom on mi je rekao: ” Tvoje je sin Solomon koji će izgraditi moju Kuću i moje *trijemove, jer ja sam ga izabrao kao sina a ja, bit ću za njega otac.
(dkc)
1 Chronicles
28
:
6
И рече ми: Соломун син твој сазидаће мој дом и тријемове моје, јер њега изабрах себи за сина, и ја ћу му бити отац.
(AKJV)
1 Chronicles
28
:
6
And he said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
(ASV)
1 Chronicles
28
:
6
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
(DB)
1 Chronicles
28
:
6
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
(DRB)
1 Chronicles
28
:
6
And he said to me: Solomon thy son shall build my house, and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be a father to him.
(ERV)
1 Chronicles
28
:
6
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
(ESV)
1 Chronicles
28
:
6
He said to me, ‘It is Solomon your son who shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
(GWT)
1 Chronicles
28
:
6
"He told me, 'Your son Solomon will build my temple and my courtyards because I have chosen him to be my son. I will be his father.
(KJV)
1 Chronicles
28
:
6
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
(NLT)
1 Chronicles
28
:
6
He said to me, 'Your son Solomon will build my Temple and its courtyards, for I have chosen him as my son, and I will be his father.
(WEB)
1 Chronicles
28
:
6
He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
(YLT)
1 Chronicles
28
:
6
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father,