(BHS)
1 Kings
1
:
28
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּאמֶר קִרְאוּ־לִי לְבַת־שָׁבַע וַתָּבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃
(BHSCO)
1 Kings
1
:
28
ויען המלך דוד ויאמר קראו־לי לבת־שבע ותבא לפני המלך ותעמד לפני המלך׃
(IS)
1 Kings
1
:
28
Nato odgovori kralj David: "Zovnite mi Batšebu!" Ona se pojavi pred kraljem i stupi pred kralja.
(JB)
1 Kings
1
:
28
Tada progovori David i reče: "Pozovite mi Bat-Šebu!" Ona dođe kralju i stupi preda nj.
(GSA)
1 Kings
1
:
28
και απεκριθη δαυιδ και ειπεν καλεσατε μοι την βηρσαβεε και εισηλθεν ενωπιον του βασιλεως και εστη ενωπιον αυτου
(WLC)
1 Kings
1
:
28
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ־לִ֖י לְבַת־שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
(DK)
1 Kings
1
:
28
A car David odgovori i reče: zovite mi Vitsaveju. I ona dođe pred cara, i stade pred carem.
(TD)
1 Kings
1
:
28
Kralj David odgovori: ” Pozovite mi Betsabeju! “ Ona dođe pred kralja i stade pred njega.
(dkc)
1 Kings
1
:
28
А цар Давид одговори и рече: зовите ми Витсавеју. И она дође пред цара, и стаде пред царем.
(AKJV)
1 Kings
1
:
28
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
(ASV)
1 Kings
1
:
28
Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
(DB)
1 Kings
1
:
28
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
(DRB)
1 Kings
1
:
28
And king David answered and said: Call to me Bethsabee. And when she was come in to the king, and stood before him,
(ERV)
1 Kings
1
:
28
Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
(ESV)
1 Kings
1
:
28
Then King David answered, “Call Bathsheba to me.” So she came into the king’s presence and stood before the king.
(GWT)
1 Kings
1
:
28
Then King David answered, "Call Bathsheba in here." So she stood in front of him,
(KJV)
1 Kings
1
:
28
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
(NLT)
1 Kings
1
:
28
King David responded, "Call Bathsheba!" So she came back in and stood before the king.
(WEB)
1 Kings
1
:
28
Then king David answered, "Call to me Bathsheba." She came into the king's presence, and stood before the king.
(YLT)
1 Kings
1
:
28
And king David answereth and saith, 'Call for me for Bath-Sheba;' and she cometh in before the king, and standeth before the king.