(BHS)
Genesis
18
:
4
יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׃
(IS)
Genesis
18
:
4
Dajte, molim, da vam se donese malo vode, da operete noge svoje! Onda se odmorite pod drvetom!
(JB)
Genesis
18
:
4
Nek' se donese malo vode: operite noge i pod stablom otpočinite.
(GSA)
Genesis
18
:
4
λημφθητω δη υδωρ και νιψατωσαν τους ποδας υμων και καταψυξατε υπο το δενδρον
(WLC)
Genesis
18
:
4
יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃
(DK)
Genesis
18
:
4
Da vam donesemo malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovijem drvetom.
(TD)
Genesis
18
:
4
Da se donese malo vode da vam se operu noge, i odmorite se pod tim stablima.
(dkc)
Genesis
18
:
4
Да вам донесемо мало воде и оперите ноге, те се наслоните мало под овијем дрветом.
(AKJV)
Genesis
18
:
4
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
(ASV)
Genesis
18
:
4
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
(DB)
Genesis
18
:
4
Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.
(DRB)
Genesis
18
:
4
But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
(ERV)
Genesis
18
:
4
let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
(ESV)
Genesis
18
:
4
Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,
(GWT)
Genesis
18
:
4
Why don't we let someone bring a little water? After you wash your feet, you can stretch out and rest under the tree.
(KJV)
Genesis
18
:
4
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
(NLT)
Genesis
18
:
4
Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet.
(WEB)
Genesis
18
:
4
Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
(YLT)
Genesis
18
:
4
let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;